Møte om konvertering i korpus

Tilstede: Børre, Ciprian, Lene

Problemer med tca2

Bz. 2405

parallellerisings tca2 en svart boks

TILTAK:

• kontakt med utviklere (ikke sannsynlig de arbeider med utvikling av programmet) ?
• Heller bruke hungalign eller noe annet?

Børre har testa hungalign og den fungerer omtrent likt, men hungalign er open source og er i bruk av et utviklermiljø

Bedre dokumentasjon for brukere

TILTAK:

• Lage liste over dokumenttyper og hvordan de kan manipuleres
  • Lene lager liste/tabell
  • Børre legger inn informasjon

pdf konvertering

Bz. 2416 og 2417

her er det mye som vi ikke kan styre, finnes det et verktøy for dette? noe vi kan kjøpe inn?

crawle tekster fra flerspråklige nettsteder

samediggi.no og nsr.no

TILTAK:

• Børre oppdaterer crawlinga for html filer
• pdf må hentes inn manuelt

stable og prestable

Stable for filer som er kontrollert og evt er manuelt korrigert

TILTAK:

• Cip svn copy fra pre-stable for de tekstene som Reetta og Risten har gitt ok