The Divvun and Giellatekno teams build language technology aimed at minority and indigenous languages
View GiellaLT on GitHub divvungiellatekno/giellalt.uit.no
Til stades: Inga, Maja, Sjur, Thomas
Saker:
Det finst ca 40 adjektiv med omlyd i SMA. Dei blir i dag koda i LexC, som gjer at dei aller fleste adjektiva får kvart sitt leksikon, og det er ingen abstraksjon over omlyd og bøyingsklasse. Dette er eit forsøk på å sjå om det er mogleg å setja opp eit system som kan gje slik abstrahering.
Adjektiv med omlyd:
| Lemma | PosAttr | PosPred | PosIll | Comp | Superl |
|---|---|---|---|---|---|
| buerie | ue-ie | ue-ie | ua - an | ue | öö |
| leevles | ee-es | ee-es | ee-asse | ie | öö |
| leevles | yö-es | ee-es | yö-asse | ie | öö |
| leevles | öö-es | ee-es | öö-asse | ie | öö |
| leevles | ïe-es | ïe-e | ea-an | ie | öö |
| söökes | öö-es | öö-es | ua-an | ue | öö |
| sööjmes | öö-es | öö-es | ua-an | öö | öö |
| sööjmes | ee-es | ee-es | ua-an | ue | ee |
| smaave | aa-e | aa-e | aa-ese | aa/ae | aa |
| plaave | aa-e | aa-e | aa-ese | aa/ae | aa |
| snaare | aa-e | aa-e | aa-ese | aa/ae | aa |
| orre | o-e | o-e | u-ese | u | u |
| noere | oe-e | oe-e | oe-se | ue | öö |
| stoere | oe-e | oe-e | oe-se | ue | öö |
| nåake | åa-e | åa-e | åa-se | - | - |
| gïsse | ï-e | ï-e | ï -se | i | i |
| gamte | a-e | a-e | a-ese | a | a |
| gamte | a-e | a-e | a-ese | e | e |
| rïektes | ïe-es | ea-oe | ea-ose | - | - |
| kruana | ua-a | ua-a | ua-ese | ue/åa | ue/åa |
| veelkes | ee-es | ee-es | ea-an | ie | ee |
| veelkes | ee-es | ee-es | ee-sasse | ie | ee |
| rööpses | öö-es | öö-es | ua-an | ue | öö |
| sneehpes | ee-es | ee-es | e-asse | ae, ee | ee ? pred: snååhpehke |
| geehpes | ee-es | ee-es | ea-an | ie | ee |
| geerve | ee-e | ee-e | ee-se | ïe | ee ? |
| traeptsie | ae-ie | aa-an | aa-an | - | - |
| traeptsie | ea-oeh | aa-an | aa-an | - | - |
| saetnies | ae-ies | aa-an | aa-an | - | - |
| suvhtjies | u-ies | å-an | å-an | - | - |
| haerries | ae-ies | aa-an | aa-an | - | - |
| haeltjies | ae-ies | aa-an | aa-an | - | - |
| såebries | åe-ies | åa-an | åa-an | - | - |
| pliejhkies | ie-ies | ea-an | ea-an | - | - |
| gijmies | i-ies | æ-an | æ-an | - | - |
| gijmies | æ-ah | æ-oen | æ-an | - | - |
| gijmies | æ-as | æ-a | æ-an | - | - |
| gijmies | æ-oeh | æ-oe | æ-an | - | - |
| gijmies | æ-oes | æ-oe | æ-an | - | - |
| vilnjies | i-ies | æ-an | æ-an | - | - |
| njerries | e-ies | a-an | a-an | - | - |
| skiemtjies | ie-ies | ea-an | ea-an | - | - |
| mujvies | u-ies | u-ie | å-an? | - | - |
| staeries | ae-ies | aa-an | aa-an | - | - |
| hujnies | u-ies | å-an | u-an | - | - |
| hujnies | u-ies | å-oen | å-oen | - | - |
| hujnies | u-ies | å-an | a-an | - | - |
| hujnies | u-ies | u-ie | a-an | - | - |
| gieries | ie-ies | ea-hke | ea-asse | ea-a-kåbpoe | ea-a-kommes |
| båeries | åe-ies | åe-ies? | voerese? | åa-a-såbpoe | åa-a-sommes |
Problemadjektiv: | Lemma | PosAttr | PosPred | PosIll | Comp | Superl | — | — | — | — | — | — | gïevte ? | tjoevkes ? | åehpies | åe-ies | åe-ies | - gieries -gearehke, aeblehts -aebliehtadtje | - | -
Mange variablar:
Arbeidet er ikkje ferdig, og vil halda fram seinare.