Divvun-møte 3.11.

Til stades: alle!

Saker:

• Linda sin ferie & sidan sist
• neste Divvun-møte
• arbeid framover
• Sandra sitt kontor det neste halvåret
• Johmohkki/Anár (berre involverte person)

Sidan sist

Børre

• lexc-giella-style.py
• gjøre parallelize enklere å bruke
• jobbe med bz2239, linjeavstand i .pdf-filer

Duommá

• finnished finnish words!
• speller-buorideapmi
• compounds før gramchk

Linda

• webdemo tekster, eksempeltyper ([http://gtweb.uit.no/gc/rich/] - med passord)
• fikse regler som ikkje funke for webdemoen
• begynte å legge til Magga (1986) sine valenser, verb + inf/ verb + acc + inf
• CGen funker endelig (Tino fiksa)

Vi slår av spellrelax heilt i grammatikkontrollen ein periode, og ser kva vi får for resultat.

Vi prøver å få Kevin til Tromsø til neste samling.

Maja

• MT (added oversettinger sme-sma to bidix + lexical selection)
• Cmp (Klassifisering)

Sandra

• praksis
• MT
• oversatt sme-propernouns til smj
• låneordstilpasningsartikkel :)
• installerte og gav brukarstøtte til skulen på Drag
  • ett tilfelle der divvun er installert, men fungerer bare av og til
  • problemer med elevmaskiner kan være pga et reboot-program
  • elever ønsker ikke å bruke samisk tastatur, men heller norsk med samisk med snarveier for á og ŋ

Sandra: er det rett å omsetja namn? Kanskje eit separat møte om dette?

Sjur

• LexC-modus
• samansetjingsregulering

Tomi

• documented satni server
• mobile satni UI

Børre, tomi og sjur held møte om serveren og stabilitetsproblem.

neste Divvun-samling

21.-25.11, med Kevin. Vi klatrar onsdag ettermiddag.