Divvun-møte 31.3.2020

Til stades: Børre, Duommá, Inga, Linda, Ritva, Sara, Siri, Sjur

Saker:

• sidan sist
• arbeid framover
• ymse
• neste møte

Børre

• Prøve å installere stavekontroll på en Mac i Hamarøy kommune
• Varsle om at lulesamisk i GramDivvun ikke funket
• Lister inn i TermWiki
• Support til TermWiki-brukere
• styre med gtsvn

Duommá

• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finner morfo—fonnetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samlar testkorpus
  • testar

Inga

• missinglist
• missinglist fra Termwiki (ferdig!)
• rydda i leksikon, feil og utkommenterte ord

Linda

• formaliserte grad II/III forskjellan i lag med Duommá
• testing av Duommá sine setninger for generelle ekteordsfeil
• utifra materiale laga æ noen flere regler siden det fins flere måter å rette på:
  • real-ImprtDu1-DerPassPrsSg3 (alternativ for real-ImprtDu1-NSgNom)
• dessuten forbedring av:
  • real-ImprtPl2-Inf
  • real-ImprtDu1-NSgNom
  • real-NomAgIll-PrtSg3
  • real-Ess-PrfPrc
• diskuterte litt spansk-sme med Trond

Ritva

• real word error
• Linda og Duommás liste
• rette korpus

Sara

• ikke noe spesifikt * diskutert med Trond/Lene om: skïemtjedh+V+IV+Der+/d+V+PrfPrc
• skype for business på plass! :-)
• diskutert med Lene om lang og kort form i sørsamisk - hvordan det skal være mulig å “skille det” i rettskriving - også hva med *-merkede ord (sydlig variant) i MT

Siri

• Missinglista 2018
• Tw korrigert småting

Sjur

• Inga er no med i Divvun-e-postlista!
• sendt inn årsrapport og rekneskap til KMD
• sendt inn oppdatert plan for talesynteseprosjektet (til KMD)
• byrja å skriva stillingsutlysing for talesynteseprosjektet
• retta opp ting i infrastrukturen med tanke på GitHub
• diskuterte svn-serverflyttinga med Børre, IT-admin og Brendan - saka ikkje klar enno, vi prøver å utsetja til etter GitHub-flyttinga
• retta i feil som andre har sjekka inn

Arbeid fremover

Duommá

• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonnetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa

Inga

• missinglist

Ymse

Facebook: vi treng ein meir gjennomtenkt FB-politikk - vi har fleire “sider” og profilar. Kva vil vi eigentleg ha? Sara, Inga, Duommá og Børre diskuterer vidare?

Inga vil gjerne vera med på alle grammatikkontrollmøte :)

Neste møte

Tysdag 14.4. kl 10-11.

Siri er borte då.