Divvun-møte 28.4.2020

Til stades: Børre, Duommá, Inga, Linda, Ritva, Sara, Sjur

Saker:

• sidan sist
• arbeid framover
• ymse
• neste møte

Sidan sist

Børre

• () til {} errormarkup
  • {} er no obligatorisk på begge sider
  • bound- og freecorpus ferdig
  • CorpusTools ferdig
• Sammallahti-ordbok
  • Møte om konvertering av tegn og struktur
• git-svn av av langs-katalogen
  • kan kjøre git push -f, etter å ha kjørt ny git-svn clone

Duommá

• lule lexicon-twol med ingá
• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonnetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa

Inga

• lagt til Err/Orth
• Fikset -lasj for leksikon NOADE sammen med Thomas
• Sett på genereringen av “miehttse” og “bårråt”
• Fikset yaml-tester

Linda

• bugzilla
• general real word errors (fokus på real-ImprtPl2-Inf)
  • testing
  • regelskriving
• samler nye feil
• divvun feedback ilag med Børre

Ritva

• real word errors
• retting av testkorpus
• Linda og Duommá sin liste
• ferdig med dette

Ritva oppdager visse feiltyper som går igjen. Vi vil gjerne bruke denne kunnskapen for å lage nye regler etterhvert eller vite hva vi skal prioritere. Inga må også være obs på dette. Ritva skal ta vare på det i en fil (feiltype + eksempler + kanskje en forklaring/årsaken til feilan), og vi tar et grammatikkontrollmøte om dette når Ritva har samla inn litt.

Sara

• jobbar med missinglista og sma-ordbøkene
  • likar den nye missinglista betre, meir oversikt
• har gjeve tilbakemelding til Lene om MT som ikkje funkar heilt i ulike samanhangar

Siri

• ikkje til stades

Sjur

• infra-arbeid før flytting til git:
  • omorganisert i src/
  • omorganisert i tools/hyphenators/
• lingvistmøte
• ordboksmøte
• invitert eksterne folk til GitHub

Har ikkje fått ei einaste melding frå Tromsø-folka om GH-kontoar og e-post :)

Arbeid framover

Inga

• legge til Err/Orth
• Gullkorpuset
• lag eigen tråd/straum i Zulip for feiloppmerking

Duommá

• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonnetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa

Linda

• general real word errors (fokus på real-ImprtPl2-Inf)
• organisera gramcheck-møte (utan Sjur?), tysdag neste veke, etter lunsj

Ritva

• starter med oppmerking av feil i korpus igjen
• Børre og Duommá sin liste
• testing
• egen fil med oppsamlede feiltyper

Sjur

• send yaml-spellertesting til Inga
• github-org
• send e-post til personal/Inga om rett starttid og prosent for Sara, Ritva, Duommá

Børre

• Sammallahti-konvertering

Ymse

• sommarferie - påminning: registrer denne veka, send melding til Beathe om det er problem
• timeregistrering - funkar det for alle?
• Børre og Sara jobbar vidare med GG
• Inga kontaktar Samernas med tanke på presentasjonen i mai (helst utsetjing pga koronaen)

Neste møte

Neste tysdag 5.5. kl 9.30