Divvun-møte 26.5.2020

Til stades:

Saker:

• sidan sist
• arbeid framover
• ymse
• neste møte

sidan sist

Inga

• Forfattet brev til GG om tilpasning av adjektiv som “transitiv”, “fiktiv”, “dement”
• Fiksa litt på adjektivleksikon for tilpasninger
• Err/Orth
• Korrigert error markup
• Plagdes med yaml: Der/Comp+Der/Dimin

Duommá

• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonnetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa

Linda

• skrive generelle real word error regler (PrtPl3-PrsSg3)
  • grammarchecker-release.cg3 (sjølve feilfinningsregler)
  • grc-disambiguator.cg3 (modifisering av disambigueringa som ikkje funker heilt optimalt ennå)
• CG-opplæring (Ritva og Inga)
• diskutert konteksten av to passiver etter hverandre med Ritva og Inga
• satt opp/diskutert evaluering av real word errors med Børre og hacka sme-analysen sånn at make er mulig

Siri

• ordlisten
• retta i TW
• Missinglista

Ritva

• dobbel passiv
• regelskriving
• GitHub-flytting

Børre

• Sammallahti
  • Sendt spørsmål, fått svar
  • Sendt rettelser tilbake
• Jobbet med grammatikkevaluering sammen med Linda
• Hjulpet til med setup, Cornerstone, etc

Sjur

• github-etterrakst
• diverse feilrettingar i infraen og fst-bygginga (inkl stavekontroll)
• tilsetjingsarbeid med fonologistillinga/taleteknologistillinga

arbeid framover

Inga

• Brev til GG om lister med stedsnavn
• Err/Orth
• Error marku
• Begynner å jobbe med Phd

Linda

• fortsette med testing av generelle real word errors og regelskriving
• sette opp evaluering med Børre
• kanskje begynnne igjen med artikkelskriving
• fortsette med CG-opplæring og diskusjon av grammatikkfeil i sme og smj (med Inga og Ritva)

ymse

Det kjem no e-post frå Github for sme og smn om innsjekkingar. Vil vi ha dei? Vil vi ha for fleire språk? Vi vurderer dette og Zulip etter ei tid.

Canada-opplegget truleg neste veke.

neste møte

Tysdag 2.6. kl 09.30.