Divvun-møte 2.6.2020

Til stades: Sjur, Tommi, Ritva, Inga, Børre, Siri

Saker:

• velkomen til Tommi
• sidan sist
• Kanada
• saker framover
• ymse
• neste møte

Velkomen til Tommi

Tommi er den nye datalingvisten & programmeraren vår - velkomen!

Har fått seg bustad, prøver å flytta til Tromsø i juni.

Sidan sist

Duommá

• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonnetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa

Siri

• har gjort det ho brukar gjera (nettverksproblem, så begrensa repport)

Jobbar ikkje meir denne veka, men neste.

Inga

• Err/Orths og noen nye lemma
• Brev til GG om stedsnavn $GTPRIV/GG_saker/stedsnavn-fra-et-samisk-område-i-andre-samisk-språk.docx
• Omorganisering av leksikon
• Ansettelse
• Cg opplæring

Børre

• Grammatikkontrolloppsett til Duommá, Ritva og Linda
• Closed-langs til github
• Sammallahti
  • missing-sme -> konverteringsdetaljer
    • Dele lemmadelen på en bedre måte
    • Lime sammen sammensatte ord
    • Bruke land- og dialaktoppmerking
• divvun-mso fra gitosis til github
• –without-forrest som default i ./configure

Ritva

• GitHub-flytting / problemer med mapper
• regelskriving m/ Linda og Iŋŋgá

Sjur

• closed-langs til github
• retta feil i stavekontrollbygginga, funkar no for dei fleste språka (men ikkje crk)
• tastatur m.m. for Canada
• fekk external-langs på plass, la til eit nytt språk etter spørsmål frå Fran
• møte med Antti Arppe
• referanseintervju

Linda

• evaluerenmøte med Børre
• gikk gjennom evalueringsresultatene for å fikse:
  • tekniske feil (det må Børre gjøre)
  • rette småfeil i correct korpus
  • rette regler som finner andre feil enn realword errors som ikke er feil
  • rette disambiguering
  • andre problemer
• generelle realword errors
• regelskriving med Ritva og Inga
• få på plass internett

Kanada

• møte neste måndag og tysdag

saker framover

Inga

• Jobber hjemmefra denne uka, litt til og fra
• Err/Orths fra missing

Børre

• Snåsa: kurs for kommunalt ansatte den mandag 8. På reise 7. og 9.

Sjur

• Kanada
• Meir intro for Tommi

ymse

Sjå over for Børre og Inga.

Det kjem fleire oppdateringar til tastaturappane og installeringsprogramma denne veka - test!

Divvun-samling i august?

neste møte

Tysdag 9.6. kl 09.30