Divvun-møte 23.6.2020

Til stades: Duommá, Inga, Linda, Siri, Sjur, Tommi

Saker:

• Sidan sist
• Canada-rapport
• Ymse
• Neste møte

Sidan sist

Duommá

• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa
  • har byrja å generalisera real-DerNomAgPlNom-Inf
• smj-twolc

Linda

• gikk gjennom evalueringsskriptet med Børre
• ble ferdig med å rette opp feil i correct corpus, men må sikkert gå gjennom en gang til
• ser på framgang ved å bruke fileMerge
• CG-reglan for soajttet med Inga, dem er nå sjekka inn og funker :)
• sensor-arbeid

Inga

• Ny twolc stadieveksling nnsj-nsj sammen med Duommá
• Err/Orth: -lahttja lagt til i alle -lasj lexicon, måtte reorganisere leksikoner for å få dette til.
• Err/Orth: Tre forskjellige feile -lasj derivasjoner lagt til (blandt annet i MUORRAInfl og ÅLGGO): som ájggelasj, ájgelasj, ájggálasj.
• Reorganisert alle lånordslexicon slik at de går til MUORRAInfl og slik også får -lasj Err/Orths.
• Første ordentlige regler i SMJ-gramchecker sammen med Linda (lagt ut i SoME)
• Nye lexicon PARTISIHPPA, MIKROSKÅVPPÅ
• Tatt vekk Der/Comp og Der/Superl fra DIBME and AHTES
• Use/Derrog > Use/Derog
• Møter med Trond, Lene og Ávvir - planar for MT
• Tastaturnedlastinga og grammatikkontrollenka fungerer ikke

Siri

• Missinglistene
• Termwiki
• ordbökerne

Sjur

• hjelpte Maja med svn og Zulip
• månadsrapport frå Brendan
• møte med Antti og Brendan
• Use/Derog-filtrering

Linda: vil ha meir info om samarbeidet med Antti, kanskje han kan presentera prosjektet for alle i Tromsø? se de artige resultatan og kunne spørre spørsmål.

Inga: Arrangere en slik presentasjon i samarbeid med instituttet, som et åpent møte.

Tommi

• har macbook nå
• har også flyttat til Tromsø

Arbeid framover:

• TTS-installering på nettsidene våre
• divvunspell - fleire fst-ar samtidig
• infrastrukturarbeid - templatmodellen og oppdateringar som må gjerast
  • test-katalogane
  • 2x valens i grammatikkontroll
  • støtte for alternative orth/skriftsystem/areal i tokeniser (jf Bugz)

Canada-rapport

Linda brukte ca 10 timar aktivt i lag med Katie.

Ymse

• Duommá far på torsdag! tilbaks i augusti
• Inga jobber med doktorgrad på fulltid denna uka og neste uke, så ferie.
• Sjur dreg på ferie til helga

Neste møte

11.8. kl 09.30.