Divvun-møte 22.9.2020
Til stades: Inga, Linda, Sjur, Børre, Tommi, Duommá, Siri
Saker:
- sidan sist
- saker dei neste vekene
- ymse
- neste møte
Sidan sist
Duommá
- gramdivvun test
- error-markups
- disambigueringsbugger
Inga
- norske/svenske short cmp “kulturvahkko” for leksikon som ikke genererer
dette automatisk
- endra todelte SWE og NOR leksikon, til ett lemma ett leksikon-system med
Area/XX-tagger
- SoMe
- Error markup-møte
- Administrativt med flytting til Sverige
- Forberedt forelesning
- Kontrakte verb: la til tredjegradstegn og reorganiserte med tanke
på talesyntese.
Tommi
- fått ny kontoret ved uit / adgangskort kanskje fungerer
- fiksade tts server voices med chiara og børre
- jobber med halvdynamisk compounds før gramchecker (P-čuoggá, 500-ruvdnosaš)
- litt jobb med generert dokumentasjon
[https://giellalt.uit.no/lang/sme/root-morphology.html] - søk på +Use.
Linda
- samla inn feiloppmerkingsmateriale + diskuterte med Inga, Ritva, Duommá, Børre
- oppdaterte feiloppmerkingsdokumentasjon ifølge våres beslutninger
- starta diskusjoner om disambiguering med Tommi
- fiksa Duommá sine disambigueringsbuggar
- jobba med SALS/EACL artikkelen
Ritva
- ERROR MARK-UP møter/workshops (forrige uke og i går); diskusjon om merking av
ulike type errors; error tags (pos, gf osv.) bruk av paranteser; spesielt mtp.
“nesting errors”/nøsta feil (feil inni feil)
- Eksempler på “vanskelige” mark up-setninger
- Et ønske om oppdatert dokumentasjon på nett
- I hvilken rekkefølge rettes feil? (Børre har funnet ut) -> kan ha betydning
for hvordan man bør merke feilene
Børre
- Feiloppmerkingsmøter/-samtaler
- Ordnet med plassproblemer på satni.uit.no og gtsvn
- Flyttet TermWiki-databasen fra / til /home
- Slette gamle logfiler på gtsvn
- Vise blockedit og .lexc-modus for Siri
- Kort møte om TTS-api
- Prøvd å få i gang korpusanalyse
- Mangler tid på stallo
- Mangler diskplass på gtlab
- satni.org
- få storybook opp og gå (som viser de forskjellige skjermelementene i action)
- jobbe med å vise dialekt- og landtilhørighet -> artikkelvisning må endres
- Kort møte med Nasjonalt villakssenter. TermWiki i Tana 22.10
Siri
- Missinglista
- TW
- ordbökerne
Sjur
- Accro og Abbr, først smj, siden alle samiske, uten sms. sms skiller seg ut.
- Teste ulike problemer med grammatikkontrollen
- Teste ulike versjoner systematisk -> Safari funker ikke
- Lage støtte for ulike ortografier i fst-ene
- 30-talls ortografi for mhr
- planlegger støtte for ulike skriftsystem
- Google har tatt kontakt (etter intervju på radioprogram på SR)
saker dei neste vekene
Ymse
- GG har bestemt at dei vil rydda opp i gamal og inkonsistent terminologi
Neste Divvun-møte og -samling
Samling: Inga kan i partalsveker. Sjur pratar med Gustav.
Møte: tysdag 29.9. kl 10.00.