20202.10.27 Divvun-møte

Til stades: Børre, Duommá, Sjur, Inga, Sara Marja, Siri, Ritva, Tommi

Sjuk: Linda

Saker:

• sidan sist
• arbeid framover
• ymse
• neste møte

Sidan sist

Duommá

• gramchk-test og -forbedring og buggar
• måndags-error-markup-møte

Inga

• Grammatikkkontroll med Linda, nye regler for SMJ
• Ferdig med oppryddingen av “ekstra lang”-merke for adjektiv. Jeg måtte omorganisere mange leksikon slik at vi slapp dette merket for adjektiv som ikke har ekstra lengde.
• Flere yaml-tester for adjektiv
• Phd to dager
• stengt barnehage i går

Ritva

• Error mark-up: gullkorpus
• retter gammel merkemåte
• Workshop nr. 2: vanskelige setninger; diskuterer morfologi/syntaks; nesting; mangler/uklarheter i dokumentasjonen; flere alternativ rettes med /// ; merking av nettsider i tekster ∞{url}

Forslag 1:

    1. ja geas {ii leat mangelágan čanastagat}£{noun,spred,nomsg,nompl,kongr|ii leat mangelágan čanastat}///{ii leat mangelágan čanastagat}£{noun,spred,nompl,nomsg,kongr|eai leat mangelágan čanastagat} báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái.

Forslag 2 - Vi går for denne:

    1. ja geas {ii leat mangelágan čanastagat}£{noun,spred,nomsg,nompl,kongr|ii leat mangelágan čanastat}///{noun,spred,nompl,nomsg,kongr|eai leat mangelágan čanastagat} báikái dahje beroštupmi dan buresbirgejupmái.

Tommi

• analyser for ambiguiteter, i lag med Linda
• clic-it artikkel cam-ready
• UD-North_Sami

Sara Marja

• Har vært syk * oversatt det Børre sendte over

Sara Marja: Vi treng ein form for spellrelax i satni.org, slik at ein får treff på t.d. ö sjølv om ein skriv ø.

Inga, Siri, Sara Marja held eit møte der dei lagar brev til GG om tilpassing av låneord på c- og ø-. Møte måndag kl 10.30.

Siri

• Har vært syk

Børre

• satni.org
  • Slippe løsning på issue 28, 29, 30 (hjelpeside
  • jobbe med å få vist Sammallahtis originaltekst, men samtidig kunne slå opp i korpus og få paradigme
  • svare på e-post om sátni.org
  • Importere ny Sammallahti-fil
• Prøve å skaffe ny maskin, bra service men satt fast ved utvidelse av RAM
• Fikse lang-vot, bare git svn clone av den
• fikse oversettelser i smefin, tips fra Giellagáldu
• Fikse utilsiktet öko-/eko-endring i sma

Sjur

• rydda opp i lisensane til så godt som alle språk som er synlege i registeret (tre manglar)
• retta feil i xfst-kompilering
• retta ulike infra-feil etter feilsøking i liv og fit
• kommenterte feil med korp.cg3 i fkv, fao
• ga ut ny fao-stavekontroll
• testa Divvun-manager for mac
• rydda i make clean og .gitignore
• retta feil i vot i lag med Børre

Arbeid framover

• Divvun-manager (tidlegare installer) no endeleg ute for Mac!
• mobiltastatur for Android
• jobba mot ny stavekontroll for smj, sme, sma
• verkty for stavekontrolltesting integrert i make eller github eller begge

Møte onsdag kl 10: Børre, Tommi, Sjur, om stavekontrolltesting.

Ymse

Ingen ting.

Neste møte

Som vanleg.