Divvun-møte 15.12.2020

Til stades: Inga, Linda, Børre, Tommi, Siri, Sara, Duommááá, Sjur

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Juleferie
• Fellesspråk framover
• Ymse

Sidan sist

Duommááááååå

• gram-check yaml
• gram chk test og forbedring > disambiguahtot, ord additioner, errorth additioner, bugziella

Børre

• gramyaml
  • opsjon for å slå sammen statistikk fra vanlig og .notfixed med -t
  • opsjon for å angi stien til pipeline.xml eller .zcheck
  • Dokumentere og teste oppsett for libdivvun (gramyaml) på Mac
  • Fikse syntaksfeil i gramyaml-tester
• Hjelpe medarbeidere
• fikse Tommi sitt korpusfiksescript

Snarveg på iPhone for satni.org fungerer ikkje slik som t.d. vg.no. -> noe som gjör at “deling” ikke er mulig. Forslag: laga ein separat deleknapp.

Linda

• fikse yamltester
• fikse Duommá sine bugger
• jobbe med GramDivvun regler som kan gis ut
• neurale network oppsett med Tommi og Mika (møtedokument 2020-12-14-NN.jspwiki)
  • https://opennmt.net/OpenNMT-py/quickstart.html
• smj grammatikkontroll med Inga

Tommi

• neural eksperimenter
  • møter med Linda og Mika
• oversatte android play store tastatur info på finsk

Inga

• Missinglist Kintel
• PhD to dager
• GG-møte
• SMJ-gramchecker med Linda

Siri

• Missinglista
• ordboksmøte med Trond

Sara

• passiv nekting-form “mangler” i paradigme i ordboka
• diskutert med Börre om manglen på delingsknapp på satni.org app
• gjort Trond/Lene oppmerksom på ulik “oppsett” på ij -sma/ii -sme i NSD
• ordboksseminar med Trond
• Divvun som merkenavn?

Sjur

• testa og retta mobiltastatura
• yaml-testing for grammatikkontrollen
• administrasjon
• lagt ut oppdaterte stavekontrollar for nordsamisk og sørsamisk

Arbeid framover

• Inga avspaserer fredag (jobber noen timer på søndag)
• mobiltastatur 3.0 truleg i morgon
  • “Brukarordliste” => “Eiga ordliste”
  • lenke til betaversjon: kjem i Zulip

Juleferie

• jobbar tills jag tar ledigt -Duommá- altså ej onsdag torsdag
• Inga jobber hver dag (minus julaften kanskje og den ene fridagen i romjula).
• Sjur avspaserer frå måndag 21. til 4. januar.
• Tommi jobber normalt i juletid
• linda arbeider overtid kver dag
• Siri jobbar (ikke julaften)
• Børre: borte julaften, jobber ellers
• Sara jobber ikke juleaften

Fellesspråk framover

Norsk/svensk/skandinavisk som fellesspråk òg etter at Katri byrjar. etterhvert går vi over til lulesamisk

Ymse

• Inga planlegger tur til Tromsø i uke 2.
• Linda delvis på reise fredag
• neste møte tysdag 5.1.2021