Divvun-møte 26.01.2021

Til stades: Inga, Linda, Børre, Tommi, Katri, Ritva, Sjur

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse
• Neste møte

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms

Børre

• satni.org: paradigme som graphql
• NAACL-2021: forbedre gramcheck_comparator.py og gramcheck-test.py, lage testresultat for nyere grammatikkontroll
• GDPR-møte
• Administrere gtsvn, bl.a fjerne brukere
• Referansegruppemøte
• Kort møte/samtale med Inga om smj-korpus

Linda

• CG-regelskriving til lulesamisk grammatikkontroll med Inga
• neurale nettverksmøter med Mika, Tommi og Chiara
• videre intensiv jobbing med yaml-testan og regelforbedring (over til neste regel nå)
  • real-Derh-Inf - Precision: 97.7%, Recall: 92.9%, F₁ score: 95.2%
• NAACL artikkel - formulering av svar til review og en diskusjon av testan

Tommi

• Møter…
• speech-sme flyttet fra svn til github (uten zip-filer og stor audiofiler)
• NAACL-2021-rebuttal
• tts pipelines viderutvikling

Inga

• Missing from Kintel norsk-lulesamisk
• Gramcheck med Linda
• Korpusmøte med Børre og datahjelp
• Tag-møte med Giellatekno
• Fulgte referansemøte
• TTS-møte
• Lest artikkel fra Jussi Ylikoski

Katri

• Meetings
• Going through smj linguistic resources to make a G2P / text to IPA mappings, phonotactic rules etc..
• IPA transcriptions in Praat
• Document pipeline to produce automatic .TextGrid from .wav + .txt
• Start converting Text2IPA to espeak-ng rules for testing formant synthesis
  • adding these to speech-smj-repos in git

Ritva

• MS Word - GramDivvun
  • konvertere filer
  • testing
  • eksempler egen fil

Siri

• har begynt med nye missinglista som Börre har laget

Maja jobbet i samme dok og da jeg skulle sjekke inn blev det lite konflikter. Må ha hjelp med det.

Sjur

• førebudde referansegruppemøte
• referansegruppemøte
• sleit med git-svn - ikkje lenger støtta rett ut av boksen på mac-ar, fordi Apple har fjerna svn frå utviklarverktya - Børre og Tommi får no ta seg av resten av svn2git-konverteringa :)
• laga git-repoar for taleteknologiprosjektet (speech-smj, speech-smj-private, Tommi konverterte eksisterande svn-repo til speech-sme)
• kontakta juristar med spørsmål om talekorpus og sitatretten
• byrja med tekstprosessering for smj-tts
• GDPR-møte
• instituttmøte om ARK-undersøkinga
• testa ut Git LFS - vi sprengjer kvota med ein gong, må betala, vi held oss til standardoppsettet inntil vidare
• møte med Elisabeth, Lene og Trond om leksikografiarbeid framover

Arbeid framover

• ny versjon av GramDivvvun for sme?

Ymse

• ein annan student frå GU har meldt interesse for å skriva MA-oppgåve i lag med oss.
• Skábmagovat film festival, Online Edition: [https://www.skabmagovat.fi/]

Neste møte

• neste møte tysdag 2.2.2021