Divvun-møte 18.5.2021

Til stades: Linda, Tommi, Inga, Katri, Ritva, Siri, Børre, Sjur, Sara Marja

Saker:

• Sidan sist
• Acapela
• Gøteborg
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• møte om alle nye reglar i lag med Linda
• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms

Børre

• Sátni.org
  • Søkemodus fungerer, men må pyntes på for å kunne presenteres
• LexC-kurs
• GG
  • Møte om oversettelser av sider og system (TermWikien/Mediawiki)
  • Missinglister
• Hjelpe folk

Linda

• møter med Duommá om nordsamiske kongruensregler/evaluering av reglan
• fikse grammatikkontrollregler
• korpussøkkurs
• sendte bugger til Sjur
• har vært innom og sett etter skjerm på it-avdeling

Tommi

• divvun-phon og tester - burde fungera no

Inga

• Missinglist Anders Kintel
• Lexc-kurs
• Korpussøk
• Møte med Lene om MT
• adjektive-k-derivasjoner, usystem, jobbet med dette. Døme: Bájnno-bájnuk, máddo-máttok, sjiervve-sjervak, gievlle-gievlek, juolgge-juolgák

Katri

• korpussökkurs
• samarbet med Göteborg
  • Tacotron 2 inställning: divvun/lang-sme-ml-speech debugging – fungerar inte än
  • Liliia’s avhandling om Tacotron
• python verktyg för prosessering och uppdelning av taldata (istället för Praat skripter)
• datum för ferie: 28.6.-11.7.

Ritva

• Gramcheck-comparator
  • Rettet fp2-feil i correct.txt-filer (gullstandard)
• Lex-c kurs
• KORP-kurs

Siri

• missinglista
• TW
• lexc kurs
• korpussök

Kan Sara Marja sjå gjennom liste til GG?

Sara Marja

*

Sjur

• GitHub- og Markdown-dokumentasjon og dokumentasjonsinfra
• Meir finpuss med LexC-modus
• testa nyaste MacDivvun, ein tidleg alpha av ny LO-stavekontroll
• TTS-møte
• las MA-oppgåvene til studentane i Gøteborg som arbeider med samiske data
• diverse arbeid med github og svn

Acapela og Infovox

Infovox blir ikkje støtta lenger etter 2022. Kan byggja stemmene på nytt med maskinlæringsteknologi.

Gøteborg/TTC

• jobbar med oppdatert LO-stavekontroll

Arbeid framover

• ulike fellesmøte for:
  • git/github
  • lexc og fst-infra - kva tid passar? Onsdag morgon kl 09.15-10.30. TTS-møte på torsdag til vanleg tid.
  • CG (Contraint Grammar)
• få Antti til å presentera alt arbeid i Canada til alle i Tromsø (maks 20 minutt)
• avslutta GDPR - møte kl 09.30 fredag 14.5.
• skal møtedokumentet skrives i markdown? Hvilke dokumenter skal i fremtiden skrives i markdown?
• Diskutere smi.cgi med Sjur
• Sjå på meldingar frå Linda om grammatikkontrollen
• diskutera og planleggja systematisk arivering av brevveksling med folk utan for UiT

Ymse

• Ferie? (fått påminnelse fra Paga)
  • Inga: 28.juni-30.juli
  • Duommá: juli o førsta veckan i augusti
  • Børre: 14.-27. juni, 9.-29.august
  • Tommi: kanskje fyrste veka i juli?
  • Sjur: juli?
  • Katri: first part of july?
• neste møte tysdag 25.5.2021