Divvun-møte 15.6.2021

Til stades: Linda, Flammie, Katri, Sjur, Inga

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml, sender mange problematiske setningar til Linda
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms
• har sendt mange Acapela-usb-stikker ut til brukarar som har bede om det

Linda

• ny dataoppsett på datamaskin (Big Sur) og mye rot med å få tilgang til mine innstillinger fra Time Machine
• bestillt ny skjerm/kamera
• jobba med Duommá - yamltestar og anna som ikkje funkar
• korpusoppmerking - foreign language - to alternativ:
  • ∞ - foreign/url
  • € - leksikalsk feil, {}€{foreign|} Son lea “mor”. Son dajai “Kom hit” Son dajai “Boađe Kautokeinoi”

ccat -h
[...]
  -C                    Only print unclassified (§/<error..>) corrections
  -ort                  Only print ortoghraphic, non-word ($/<errorort..>) corrections
  -ortreal              Only print ortoghraphic, real-word (¢/<errorortreal..>) corrections
  -morphsyn             Only print morphosyntactic (£/<errormorphsyn..>) corrections
  -syn                  Only print syntactic (¥/<errorsyn..>) corrections
  -lex                  Only print lexical (€/<errorlex..>) corrections
  -format               Only print format (‰/<errorformat..>) corrections
  -foreign              Only print foreign (∞/<errorlang..>) corrections
  -noforeign            Do not print anything from foreign (∞/<errorlang..>) corrections
  -withforeign          When printing corrections: include foreign text instead of nothing
[...]

Flammie

• snakkade med Antti om morfbaserte prediktiv tekst
  • begynte med en prototyp hfst-predict basert av hfst-ospell og hfst-optimised-lookup
• snakkade med Mika og Jack etter nodalida om guessern og skrev liten tester med lang-fin
  • nodalida-presentasjonar for dei som er interesserte :)

Katri

• har flyttat kontoret och sättat allt på plats
• text2IPA regler: första version nästan färdig
• tts-møte
• Tacotron 2
  • pre-processing
  • Sigma 2 ok
  • försöker att göra transfer learning, använda sme pre-trained för att trena vidare med smj data (wip)
• fortsatt med python verktyg för (pre-)prosessering och uppdelning av taldata
• rengöring & uppdelning av nya ljudfiler för att eksperimentera mera med speech ML (male voice)
• tts demo: använt den här repo: https://github.com/CSTR-Edinburgh/Ossian

Inga

• Transcriptors, 24-timersklokke, gjør nå begge delene
  • format: “klokken tjueto femtitre” og “sju minutter til elleve”
• Missing fra Kintel, bare 120 ord igjen :)
• Sendt ny runde med typos og feil til Anders Kintel
• TTS-møte
• Lexc-kurs
• HMS-møte

Sjur

• lexc-kurs
• laga ferdig brev til GG i lag med Sara Marja, Siri, Børre, sendte det inn
• avsluttande prat med Siri, Sara Marja
• tts-møte
• jobba med presentasjon til ministermøte i morgon

Inga saknar skift-lås på mobiltastatura! Kan vera ein regresjon. Sjur melder vidare.

Gøteborg/TTC

• jobbar med oppdatert LO-stavekontroll
• https://status.giellalt.org er no på lufta

OmegaT-stavekontroll?

Arbeid framover

All dokumentasjon skal frå og med no skrivast i Markdown.

• ulike fellesmøte for:
  • git/github
  • CG (Contraint Grammar)
• få Antti til å presentera alt arbeid i Canada til alle i Tromsø (maks 20 minutt)
• avslutta GDPR
• Diskutere smi.cgi med Sjur
• Sjå på meldingar frå Linda om grammatikkontrollen
• diskutera og planleggja systematisk arkivering av brevveksling med folk utan for UiT
• konvertera techdoc til markdown, flytta til github? E-post om flyttinga når ho skjer

Ymse

• Ferie:
  • Inga: 28.juni-30.juli
  • Duommá: juli o førsta veckan i augusti
  • Børre: 14.-27. juni, 9.-29.august
  • Tommi: kanskje fyrste veka i juli?
  • Sjur: 5.7.-6.8.
  • Katri: 28.6.-11.7.
  • Sara Marja: engasjementet går ut 30.06
  • Linda: 12.07.-01.08. eller 08.08.
• neste møte tysdag 22.6.2021