Divvun-møte 29.6.2021

Til stades: Børre, Linda, Flammie, Sjur, Inga

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml, korpsøk av setninger och oppmerking - sender mange problematiske setningar til Linda
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms
• testa i GDocs, Word - mystisk skilnad på Word og GDocs
• Lulesamisk Twolc, regler for endring av å i andre stavelse med conc hx(x), låhkåt>låhkke (feil låhkkå) (imprtdu2)

Linda

• jobba med Duommá - yamltestar og anna som ikkje funkar
• testa GramDivvun i GoogleDocs
• vi kom inn i iwclul
• artikkel med Flammie, Chiara og Børre - laga en plan og overskrift

Flammie

• gh-pages
• noen artikkelplaner
• jobbade med tts-reglar i lag med Katri og Sjur
• fortsett prototyping med hfst-predict
• fortsett med guesser

Inga

• Missing fra Kintel
• TTS-møte
• Mykje MT
• Lagt til navn på land, språk og folk fra GG
• Abstrakt til symposium
• Rydda i yaml-kaos

Sjur

• tts-møte
• møte med Antti + 2 programmerarar
• møte med Google Noreg
• UD-prosjektplan i lag med Trond
• møte med Brendan, Brendan & Marcel
• APU-beta-tastatur apurinã
• smj-arbeid
• txt2ipa i lag med Flammie, Katri
• retta feil i tekstprosesseringa for

Børre

(Siste uka før ferien)

• Møte om brev til Gïelegaaltije sammen med Siri og Sara Marja
• Møte med Sjur om NTec og ordbøker
• Hjelpe Linda med maskin
• Ordne med MacBook Air, Jan-Helge tar kontakt med rette vedkommende om evt. å få satt den opp som SEE-tjener

Om libdivvun: Installer apertium-nightly, deretter sudo port install py39-lxml

Gøteborg/TTC

• jobbar med oppdatert LO-stavekontroll: det finst ein beta tilgjengeleg via nightly i Divvun Manager (både Windows og Mac)
• skal jobba med tastatur framover
• diskusjon med Antti/AltLab - korleis skal samarbeidet vera, kven skal betala?

OmegaT-stavekontroll?

NTec Media / (lulesamisk) ordboksapp

Det praktiske arbeidet har byrja. Sjur, Børre (kanskje fleire framover) kan sjå koden og kommentera han.

Arbeid framover

• ulike fellesmøte for:
  • git/github
  • CG (Contraint Grammar)
• få Antti til å presentera alt arbeid i Canada til alle i Tromsø (maks 20 minutt)
• avslutta GDPR
• Diskutere smi.cgi med Sjur
• Sjå på meldingar frå Linda om grammatikkontrollen
• diskutera og planleggja systematisk arkivering av brevveksling med folk utan for UiT
• konvertera techdoc til markdown, flytta til github? E-post om flyttinga når ho skjer
• Flammie: 3-tape-tokeniser/analyser med hfst-pmatch: noko i stil med (fst) .o. (fst), slik at vi kan skriva ut alle tre nivåa, og på den måten få tilgang til ein meir abstrakt representasjon av fonem og stavingsstruktur, ordgrenser, m.m. Mellomforma skal skrivast ut i "xxx"phon-element. Kevin Unhammer kjenner til tilpassingane våre i hfst-tokenise.
• begynne på CG-workshop igjen (Inga og Linda)

Ymse

• Ferie:
  • Inga: 1.juli-30.juli
  • Duommá: juli o førsta veckan i augusti
  • Børre: 14.-27. juni, 9.-29.august
  • Flammie: mest sannsynleg i august
  • Sjur: 5.7.-6.8.
  • Katri: 25.6.-11.7.
  • Linda: 12.07.-01.08. eller 08.08.
• neste møte tysdag 6.7.2021 (Linda held i taktpinnen)