Divvun-møte 14.12.2021

Til stades: Sjur, Katri, Børre, Flammie, Duommá, Inga, Linda

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, buggar til sjur o linda o børre o flammie o bug-möten med linda, errorth forms

Feil i nattlege bygg: ofte pga smi-dependensar som ikkje blir fanga opp.

Linda

• ferie
• teste/fikse kongruensregler
• sjekka hermetegnproblemet, virker som det er løst
• snakka med Børre om å kjøre grammatikkontroll på gullkorpuset for å teste kongruensregler

Flammie

• divvun-checker / hfst bugg med unicode

Katri

• Praat tech support
• Begynner å eksperimentere med Divvun Tacotron ASR før automatisk transkribering av gamle sme lydmateriale (Maret Steinfjell)
• LREC
• Prompter: instruksjonstekstena til smj etc.
• Mer text cleaning, hermetegn “” -> ””
• Møte med NRK
• TTS-møte
• Flygbiletten…

Innspelingane i januar blir flytta til mars eller april pga koronasituasjonen.

Inga

• Gramcheck yamls og feilleting
• OmegaT dokumentasjon: https://giellalt.github.io/tm/OmegaT.html
• VPN-problemer

Børre

• Gjøre ferdig nedlasting og parallellisering av bibel.no-tekster
• Konvertere og parallellisere finske bibeltekster (cesDoc) til samme format som bibel.no
• Konvertere Sammallahtis ordbok, ny oppdatering fra ham
• Kort møte om OmegaT
• Importere ordbøker i TermWikien
• mhr for korp
  • mhr-analyse for korp
  • Fikse lang-mhr bug 3 og 4
• NRK-møte
• Kjøre gramcheck-tester på goldstandard og correct-no-gs i free- og boundcorpus
• Hjulpet Trond med gut og CorpusTools
• Møte med IT-avdelingen om nedstengingen
• Sjekke for java og log4j i serverene

Sjur

• IT blokkerte alle eksterne sider, møte med IT
• admin-saker for å få alt klart til årsskiftet og avsluttinga av Paga
• møte med NRK
• tastaturdokumentasjon
• møte med NB i Finland

Gøteborg

• finne og fikse feil på androidtelefoner, versjon 3.1.7 av Divvun Keyboards er ute
• Flytte til en annen tjeneste for bygging og levering av pakker (CI/CD)
• Støtte for LibreOffice
• integrerar ein testversjon av ordfullføring og ordprediksjon

Arbeid framover

• bug om fst-analyse av tallområde - kanskje Flammie kan fikse i lag med Linda
• tts-analysator
• jobbe med kongruensregler

LREC-artikkel

• oversikt over alt som Divvun/GiellaLT har
• korleis skal vi strukturera ein slik artikkel? Korpusprosessering som raud tråd?
• kven skriv kva?
• https://lrec2022.lrec-conf.org/en/
• møte torsdag 16.12. kl 12-13.30 norsk tid

Ymse

• Ex/-taggar og make check: viktig at koden alltid er “rein”, slik at ikkje nattlege bygg blir stoppa. Køyr sh devtools/tag_test.sh, det tek berre eitt sekund, og sparar mykje tid for andre :)
• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Linda ferie en del mellom 7.-24.12.
• oppdater timelistene, alle må melda seg på kurs fyrste veka i januar
• neste møte tysdag 21.12.2021