Divvun-møte 21.12.2021

Til stades: Sjur, Katri, Børre, Flammie, Duommá, Inga

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, buggar til sjur o linda o børre o flammie o bug-möten med linda, errorth forms
• vi ordna make chchken med make clean

Linda

• ferie

Flammie

• tokenisering med lang-mhr
• testing tokenisering generelt
• hfst-tokenise-debugging

Katri

• Begynner å eksperimentere med Divvun Tacotron ASR før automatisk transkribering av gamle sme lydmateriale (Maret Steinfjell)
• hentet mer materiale (Giellagas) før å trena modellen vidare
  • pre-processert materialen og submitted treningsjobb till Saga
• e-post om mer lydmaterialen og testing av ASR
  • LIA Sápmi, Outi Paadar
• LREC, møte, skriving
• TTS-møte

Innspelingane i januar blir flytta til mars eller april pga koronasituasjonen.

Inga

• Glossaries for OmegaT
• Møte med Trond
• Medisinsk ordbok, nob-smj klar
• Hjelp fra Børre
• Paga
• SVT

Børre

• Artikkelmøter
• Bytte ut samiske bokstaver med ascii i filnavn i lang-sme
• Fikse forrest-bygging på nydivvun igjen
• Fikse bugger i gramcheck-test.py
• Hjelpe folk
• Fikse feil i termwiki
• Importere sma-excelark til termwiki

Sjur

• møte med NRK
• tastaturdokumentasjon (har sett på ulike rammeverk for å publisera Markdown på GitHub Pages)
• artikkelmøte

Neste: send svar til Politiet.

Gøteborg

• flytte til en annen tjeneste for bygging og levering av pakker (CI/CD)
• flyttar pahkat til ny servar/infra

Arbeid framover

• bug om fst-analyse av tallområde - kanskje Flammie kan fikse i lag med Linda
• tts-analysator
• jobbe med kongruensregler

LREC-artikkel

• oversikt over alt som Divvun/GiellaLT har
• korleis skal vi strukturera ein slik artikkel? Korpusprosessering som raud tråd?
• kven skriv kva?
• https://lrec2022.lrec-conf.org/en/
• møte torsdag 5.1. kl 13-14.30 norsk tid

Ymse

• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Linda ferie en del mellom 7.-24.12.
• Decade Of Indigenous Languages:

https://fpcc.ca/stories/the-decade-of-indigenous-languages/

• neste møte tysdag 4.1.2022