Divvun-møte 20.4.2022

Til stades: Linda, Børre, Sjur, Flammie

Duommá sjukmeldt ut april.

Saker:

• Reiser og Tromsø-samlingar fram til sommaren
• Sidan sist
• Ymse

Reiser og Tromsø-samlingar fram til sommaren

Konferanse	Registreringsfrist	Dato	Foredrag tidsfrist/Kommentar
sør- og lulesamisk konferanse	???	26.-27.4.	Inga dreg, Børre i reserve dersom det trengst basert på programmet
Mai-samling, Tromsø	—	2.-6.5.	—-
SD-konf, Luleå	??	10.-11.5.	—–
(ACL) computel-5, Dublin	Early Bird 20.04.2022	22.-27.5.	29.04.2022
Svonni-seminar	—–	16.-17.6.	inga eigentleg Tromsø-samling, men kan gjerne dra (Sjur kan ikkje)
LREC, Marseille	Early Bird 10.05.2022	20.-25.6.	29.4.2022 ?

Lenke for å bestille reise

Sidan sist

Linda

• møte med Børre om hybrid gramcheck, sendte artikkelen av gårde
• fiksa smj goldstandard oppmerking og gikk gjennom Børres korpusanalyse
• snakke med Trond om smn og nob gramcheck
• jobba med computel-endringar

Flammie

• har debugga midtape i hfst-pmatch, men ikkje løyst problemet enno (ny bugg: https://github.com/hfst/hfst/issues/567)

framover:

• shared restruktrering
• divvunspell
• midtape i pmatch2fst / tokenise

Katri

• I Bodø, gjer TTS-opptak i studioa til NRK

Framover:

• grep ‘lf’/’lff’ fra korpusen / fálfo?
• møte med Aalto om samarbeid med ASR
• vokallengde? vokaler, diftonger også <- kanskje trigrams hjelper med den også
• Fastpitch – er kanskje ikke kombatible med Sigma2, men ser om det kan fungere…

Børre

• korpuskonvertering og git-lfs
• kjørt smj-gramchecktester
• gjort ferdig artikkelen

Framover:

• legg til iOS- og Android-appar i butikkane, til intern testing - høyr med TTC om hjelp med signering og CI. TTC jobber med opplegg for iOS, Android klar.
• Johanna Ijäs/Orkana - bok til korpus
• ta opp git-lfs med IT-avdelinga

Inga

• I Bodø, gjer TTS-opptak i studioa til NRK

Framover:

• førebu opptaksveka:
  • le-sjekk for korpus
  • stammekonsonantsjekk
• dokumenter +Use/-Spell

Sjur

• smj-tekstprosessering for TTS
  • fann ting som må rettast
• artiklar og rapportar
• TOML-spesifisering og -prosessering for avhengige repositorium og ressursar
• prata med Maja
• møte med Trond og Antti

Framover:

• kva er stoda med iOS- og Android-appane til Børre?
• tts-analysator
• ELE-rapport om minoritetsspråk i Norden
• git-kurs i vår
• Sametinget har invitert oss til møte, presentasjon av Divvun og GT for Sametingsrådet, og evt i lag med statssekretæren 6. mai.

Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):

• kløyva giella-shared
• flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
• flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)

Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.

Gøteborg

• arbeid med iOS og Android
• one-click-installeraren
• Rust-kurs har starta

Framover:

• LO-OXT for mac - ferdig i slutten av april?
• gjera ferdig one-click-installeraren
• modernisera kbdgen (gjera ferdig)
• stavekontroll til MS Office for mac

Giellatekno

• ny programmerar - seks søkjarar, skal oppnemnast komite
• Luleå-presentasjon
• Alberta/Edmonton

Canada/Alberta

• planlegg arbeidsseminar i juni.

LREC-presentasjonar på video

• møte i morgon kl 9 norsk tid
• møte på måndag kl 9 norsk tid

Ymse

• Ferie:
  • Linda: 29.4.-20-5.
  • Børre: ferie i hvert fall 21.6-25.6
• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Decade Of Indigenous Languages
• neste møte tysdag 26.4.2022