Divvun-møte 18.5.2022

Til stades: Inga, Katri, Børre, Sjur, Flammie

Saker:

• Sidan sist
• Ymse

Reiser og Tromsø-samlingar fram til sommaren:

Konferanse	Registreringsfrist	Dato	Foredrag tidsfrist/Kommentar
(ACL) computel-5, Dublin	Early Bird 20.04.2022	22.-27.5.	29.04.2022
Svonni-seminar	—–	16.-17.6.	inga eigentleg Tromsø-samling, men kan gjerne dra (Sjur kan ikkje)
LREC, Marseille	Early Bird 06.05.2022	20.-25.6.	10.5.2022 (presentasjon)

Lenke for å bestille reise

Sidan sist

Linda

Ferie.

Flammie

• shared-mul, smi osv.

Manglar enno:

• automatisk utsjekking/kloning
• shared-mul må inn i alle språk, giella-shared ut

Katri

• prosesserer smj-talekorpus med Inga
  • dokumentere/gjøre en liste om alle “unntakstilfelle” som må testes med første versjon av syntes
• SIGUL-revision (DL 23.5.), må tenke på hvordan kan vi vise evaluering av syntes, kanskje Tensorboard
• tenkt på alternativer for å fjerne ekko fra opptakene – må kjøpe software
• reiseregning

Framover:

• møte med Aalto om samarbeid med ASR
• Fastpitch (et alternativ til Tacotron 2 som kans testes)

Børre

• LREC-møter
• korpus
  • legge inn sametingstekster, Ávvir 2020 og 2021
  • ordne opp i forfatterinfo
• Skript for å lage apertiumordbøker
• Ordlister inn i TermWiki
• Fikse sertifikat på satni.uit.no
• Hjelpe folk

Framover:

• legg til iOS- og Android-appar i butikkane, til intern testing - høyr med TTC om hjelp med signering og CI. TTC jobber med opplegg for iOS, Android klar.
• Johanna Ijäs/Orkana - bok til korpus
• ta opp git-lfs med IT-avdelinga

Inga

• Seminar i Luleå
• Skrevet litt med tanke på innspill til Sametingets strategi for språkteknologi
• Retter tekst etter TTS-opptak
• Litt gramchecker
• MT: gått igjennom ordpar (sme-smj)
• Brukerhjelp over telefon
• TTS, stemmekontakt
• Reiseregninger

Framover:

• dokumenter +Use/-Spell

Sjur

• Divvun-samling i Tromsø
  • LREC (video)
  • presentasjon
• reise til Luleå
• ASTIN-søknad om pengar til ein nordisk språkportal basert på Divvun & Giellatekno

Framover:

• kva er stoda med iOS- og Android-appane til Børre?
• tts-analysator
• git-kurs til hausten

Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):

• flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
• flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)

Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.

Gøteborg

• arbeid med iOS og Android
• one-click-installeraren
• Rust-kurs har starta

Framover:

• LO-OXT for mac - ferdig i slutten av mai?
• gjera ferdig one-click-installeraren
• modernisera kbdgen (gjera ferdig)
• stavekontroll til MS Office for mac

Giellatekno

• Alberta/Edmonton

Canada/Alberta

• planlegg arbeidsseminar i juni.

Ymse

• Inga avspasserer fredag
• Ferie:
  • Børre: ferie i hvert fall 21.6-25.6
  • Linda: 29.4.-20-5. , 27.06.-03.07. eller 10.07.
  • Katri: 1.7.-30.7.
  • Flammie: ~6.7–27.7
  • Inga: 11.07-12.8
• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Decade Of Indigenous Languages
• neste møte tysdag 24.5.2022, vanleg tid