Divvun-møte 20.9.2022
Til stades: Katri, Sjur, Linda, Flammie, Inga, Maja, Børre
Saker:
Sidan sist
Linda
- KONVENS med Flammie
- samtaler med Eckhard om shared task
- grammatikkontrollmøte med Inga
- oppdateringer
- kommunikasjon med folk fra nasjonalbiblioteket
- om grammatikkontroll i boka
KONVENS-oppsummering:
- ikkje så stor, mange andre slags folk enn det vi vanlegvis møter
- prata med ei som jobba med afrikanske språk
- “shared task” med små ressursar / lite data (prata med Eckhard)
- CG-workshop på NoDaLiDa (Færøyane neste vår) - er det interesse?
Flammie
- konvens
- reiseregning
- karelsk og cree tastatureksperimenter för reise
Framover:
Katri
- prosesserer smj-talekorpus
- setningsgrenser: blev litt mer jobb fordi pauser mellom setninger og inn i setninger er ikke systematisk – men nesten ferdig for trening!
- presentasjon til SAALS-5 (på fredag online, ska ikke reise)
- har fått transkriberingspedal å fungere i Linux (Footswitch2)
- gått til en ASR forelesning fra Mikko Kurimo – fått månge ideer!
- sett på RBLT litt
Framover (samarbeid med Helsinki og Aalto):
- Fastpitch (et alternativ til Tacotron 2 som kan testes)
- En webapp/user interface til TTS – Helsingfors?
- ASR beta/test webapp med Aalto?
- eksperimentera med sørsamisk når lydfiler og korpus er tilgjengeleg
Inga
- grammatikkkontroll
- jobbet med regler
- yaml: manuelt søkt etter IV-verb i Korp
- samlet elevtekster (ungdomstekster)
- Tronds festskrift
- Admin
- RBLT
- lang-sme,sma og smj problemer
Maja
- syntaks
- samlet feil -ønsker å lære meg CQP, for å kunne gjøre mer effektive søk
- språkteknologi (som ikke bare handler om Lexc)
Fremover:
- transkribera tekst etter lydfiler, jf Katri sine saker lenger opp - Anna Jacobsen lydfiler
Børre
- satni_flutter: Refaktorere for å få GraphQL-klienten som en egen pakke
- RBLT-møte
- hente samasblogg inn i freecorpus
- sjekke og svare på e-post om problem med Divvun og Word
- få gtsvn omstartet
- få gtoahpa på føttene
- få gielese.no på føttene
- permanent id til TermWiki-sider, Niko Partanen & co har linker til TermWiki
fra sine termsider
- Telefon om stavekontroll på Mac. Vi fikk opp Pages.
- Reiseregning
Framover:
- korpus-repoar i git - heng på git-lfs, har kontakta IT, ikkje fått svar, purr på nytt
- git-historia til langs-repoar - Børre og Sjur ser på dette i lag
Sjur
- svara brukarar på ulike ting
- meir festskrift-etterrakst
- utlysing for vedlikehaldsavtale
- oppdaterte svn-ignore for alle språk
- bokkapitlet
- tilbakemeldingar til departementet
- såg på nettsida for korrekturverkty (berre svensk versjon inntil vidare)
- laga tastaturrepo for karelsk, kvensk og meänkieli
- møte i Oslo, ekspertgruppe for taleteknologi
- ASTIN: har søkt om midlar til ein nettportal for språkteknologi for små språk i Norden
Framover:
- Ny avtale med firma, utlysningstekst
- regelbasert bok
- tts-analysator
- git-kurs
- send e-post med dongelbestilling til Flammie
- diskuter
lookup i divvunspell med Brendan, Flammie - gjera ferdig det som alt ligg der, evt. legg til API-kall
Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):
- flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
- flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)
Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.
Sjur sjekkar butikkane til Apple og Google for å finna flutter-appen.
Gøteborg
Framover:
- LO-OXT for mac - ferdig i slutten av mai?
- gjera ferdig one-click-installeraren
- modernisera kbdgen (gjera ferdig)
- stavekontroll til MS Office for mac
Reiser og konferansar
LREC - framtidsplaner
- Apertium support - få undervisning i systemet for syntaktisk analyse og transfer
- maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dem
- islandsk regelbasert grammatikkontroll
- Wikimedia-ting: https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre
- søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem
Ymse
Testing av tastatur ios: Stavekontrollen retter ikke feiltastinger, den retter bare feil i skrivekompetanse. Tastefeil er veldig vanlig på mobiltastaturer.
RBLT-bok (A. Hurskainen): møte onsdag 21.9 kl 09.00 norsk tid
GG-saker - møte om dette neste veke onsdag 14.9. kl 10 (Maja, Inga, Sjur)