Divvun-møte 8.11.2022
Til stades: Sjur, Linda, Flammie, Inga, Katri, Børre, Maja
Saker:
Sidan sist
Linda
- to møter med Per Egil om korpus og maskinlæring
- 2 CG-workshop med Marja Liisa (og Trond) om enaresamisk grammatikkontroll
- CG workshop med Maja
- CG workshop med Inga
Lene: opplæring i forkant av Daniel sitt kurs: veke 47, 21.-25.11
Vi treng eit separat møte om korpus og gullstandardata. Sjur sjekkar med Trond, og kallar inn.
Møte for å skriva søknad til Kulturdepartementet (Sjur, Linda, andre?)
Flammie
- hfst-tokenise bugger sme/55, sme/60 osv.
- möte med per egil og linda
Framover:
Katri
- Syk nesten hele uke
- Syntetisk Sander lever! Trent 230/300 epochs så første modellen er nesten ferdig – Saga har fungert i går
- Helsinki: finlandssvensk opptak denne uke
- ASR samarbeid med KTH?
Framover (samarbeid med Helsinki og Aalto):
- En webapp/user interface til TTS – Helsingfors?
- ASR beta/test webapp med Aalto?
- eksperimentera med sørsamisk når lydfiler og korpus er tilgjengeleg
- Samisk arkiv?
Inga
- grammatikkkontroll
- DEV-yamler
- candidates
- disambiguering
- møte med Linda
- Lulesamisk medisinsk ordbok
Maja Lisa
- Adjektiver i lexc - omorganisert ca. 400 adjektiver - etter inspirasjon fra presentasjonen
- Møte med Linda
- Grammatikkontroll-regler for Attr/Pred
- trøblet med tastatur
- artikkel -smatidskrift
- Kontakt med Jacobsen ang. lydfiler
TODO: cand-yaml-test: fra Trond
Børre
- parallellkorpus (nob-sme, nob-sma) fra Sametinget
- Tromsøtur, forelesning om korpus for Sametingets språkavdeling
- Møte om UiT-strategi
- git-historie:
- har pushet de fleste repoene
- varsle brukere for følgende språk før push
- bla
- crk
- est-x-utee
- fao
- fit
- kal
- nob
- sma
- sme
- smj
- smn
- sms
- support
Framover:
- korpus-repoar i git - heng på git-lfs. Kommet forslag på løsning fra it-avdelingen
- git-historia til langs-repoar - Børre og Sjur ser på dette i lag
- gielese:
- forsiden oppe og går på http, Play-knappen fører til tom side
Sjur
- møte med NorwAI / Jon Atle Gulla
- opprydding i GitHub/lusmeldingar, m.m.
- la til to nye språk, både tastatur- og språkrepo (dagbani og frafra, begge i Ghana)
- skreiv på spesifisering for utlysing av utviklingsoppdrag (nettportal, talesyntese, grammatikkontroll)
- møte om UiT/HSL-strategi, våre synspunkt
Framover:
- grammatikkontrollpluggen i GDocs
- tts-analysator
- GitHub-kurs
- git-kurs
- send e-post med dongelbestilling til Flammie
- diskuter
lookup i divvunspell med Brendan, Flammie - gjera ferdig det
som alt ligg der, evt. legg til API-kall
Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):
- flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
- flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)
Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.
Sjur sjekkar butikkane til Apple og Google for å finna flutter-appen.
Gøteborg
Framover:
- gjera ferdig one-click-installeraren
- stavekontroll til MS Office for mac
Andre oppdateringar
- stavekontroll inn i MT-sida igjen (unhammer)
- grammatikkontroll inn i MT-sida (unhammer)
- grammatikkontroll inn i LO (Kevin sin oxt)
- grammatikkontroll inn i nettstavekontrollen
Reiser og konferansar
- veke 47 (21.-25.11.): Lene: opplæring i Apertium (ev òg på nett?)
- Lulesamisk stemmeopptak i Helsinki uke 48
- 30.11: RAIL i Sør-Afrika (Flammie)
- veke 50: opplæring i ny Apertium-teknologi (i Tromsø)
LREC - framtidsplaner
- maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dei
- islandsk regelbasert grammatikkontroll
- Wikimedia-ting: https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre
- søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem
Ymse