Divvun-møte 20.12.2022
Til stades: Sjur, Linda, Flammie, Inga, Katri, Børre
Saker:
Sidan sist
Linda
- Apertiumkurs og organisasjon rundt det
- rekvisisjonsgreier
- skrev en del apertium regler
- lunsjmøte med Per Egil fra nasjonalbiblioteket
Vi treng eit separat møte om korpus og gullstandardata. Sjur sjekkar med Trond, og kallar inn.
Møte for å skriva søknad til Kulturdepartementet (Sjur, Linda, andre?)
Flammie
- litt ekstra-arbeid med RBLT-bok (ferdig?)
- apertium-kurs
- reiseregning, feriesöknad osv.
Framover:
Katri
- smj-tts
- commit kontrakt med NO stemme til speech-smj-private
- updatert prosesseringsplan for nytt stemme
- transkribert/adaptert engelsk tekst til audio
- sikkerhetskopier for SE smj stemme
- ny eksempel med fastpitch-modellen
- sme-Whisper ASR workshop/samarbeid med Javier fra NB
- tatt kontakt med DigiSami for å få en ny data for å bruke med ASR:
https://etsin.fairdata.fi/dataset/fe5e67ba-fc36-449d-b83e-e1e286cc9dda
Framover (samarbeid med Helsinki og Aalto):
- Fastpitch: ny sme TTS med Acapela data
- En webapp/user interface til TTS – Helsingfors?
- eksperimentera med sørsamisk når lydfiler og korpus er tilgjengeleg
- se mer om common voice
Inga
- Apertiumkurs
- Reise
- Medisinsk ordbok: Ferdig med smj-nob
- Har lagt til Err/Orths og missing lemma fra Medisinsk ordbok
Maja Lisa
Fortsatt TODO
- avtale møte med Jacobsenbrødrene
Børre
- Apertium-kurs
- Starten på rtx-kode i smj-nob
- MacPorts-dokumentasjon
- Fikse editdist.py
- Begynt å jobbe med å flytte divvun.no til github
- Ordbøker: metainfo, fikse skrivefeil, medisinsk ordbok
Framover:
- korpus-repoar i git - heng på git-lfs. Kommet forslag på løsning fra it-avdelingen
- sende avtaletekst for bruk av heile korpuset til NorwAI (via Sjur)
- gielese:
- forsiden oppe og går på http, Play-knappen fører til tom side
Sjur
- grammatikkontrollpluggen i GDocs endeleg i boks!
- reiserekningar & admin
- SMA-spesialnummer i Nordlyd - manuskriptfrist 5. januar
- møte med KDD
- iPhone-tastatur
- diskusjonar kring boka om regelbasert språkteknologi - snart ferdig!
- dokumentasjon om orddeling
- organiserte NRK-intervju
- Apertium-kurs
- diverse infra-arbeid
- møte om talekorpus med Krister Lindén
Framover:
- søknad til Kulturdepartementet om tilgang til heile NB-tekstsamlinga
- tts-analysator
- GitHub-kurs
- git-kurs
- send e-post med dongelbestilling til Flammie
- diskuter
lookup i divvunspell med Brendan, Flammie - gjera ferdig det
som alt ligg der, evt. legg til API-kall
Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):
- flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
- flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)
Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.
Sjur sjekkar butikkane til Apple og Google for å finna flutter-appen.
Gøteborg
- Fiksa feil i iPhone-tastaturet
- diverse arbeid med infra for tastaturbygginga
- overføring frå person som sluttar til annan person
Framover:
- gjera ferdig one-click-installeraren
- stavekontroll til MS Office for mac
Andre planlagde oppdateringar
- stavekontroll inn i MT-sida igjen (unhammer)
- grammatikkontroll inn i MT-sida (unhammer)
- grammatikkontroll inn i LO (Kevin sin oxt)
- grammatikkontroll inn i nettstavekontrollen
Reiser og konferansar
- veke 50: opplæring i ny Apertium-teknologi (i Tromsø)
- 22.-24.5.2023: Nodalida, på Færøyane
LREC - framtidsplaner
- maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dei
- islandsk regelbasert grammatikkontroll
- Wikimedia-ting: https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre
- søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem
Juleferie
Halve arbeidsdagar i romjula, ein dag fri.
- Børre: jobber i jula
- Flammie: jobber i jultida, ferie 29.12.≃5.1.
- Sjur: avspaserer frå 22.12. og ut året.
- Linda tar ferie en gang mellom 3.-18.1.
- Katri: ferie 19.-30.12.
Ymse