Divvun-møte 23.5.2023
Til stades: Katri, Børre, Maja, Inga
Saker:
- Sidan sist
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplaner
- Ymse
Sidan sist
Maja Lisa
- Artikkel, mark-up (adj + neg) og Gramcheckmøte med Linda
Pre-neg-Copula
- Ij lim/limen
- Im lim/eakan lægan
- Idtjim lih
Framover:
- PRIO: Fremover: Transkribering av AJ-filer: speech-sma-x-private
- artikkel/presentasjon
- dict-1500 lemma inn fra dict
Børre
- Jobbe sammen med Anders i CorpusTools
- jobbe med variant på gramcheck*, for å kunne påvirke som release eller dev
blir brukt for å sjekke testmaterialet
- fikse corpus-sma og konverteringer
- Finne ut av gramcheck-feil i smj og lage
feilmelding
- Dynamiske sammensetninger fra Kintel
- Mulighet for å angi kategori når man skriver ut termer fra TermWiki
- Begynne å se på sátni.org som mangler oppslag i korpus
- smj-korpus-konvertering
Framover:
- tilgang til korpusrepoene
- oppfølging av samarbeidet med Tromsø kommune om å få installert stavekontroll
og tastatur på kommunens maskiner
- gielese:
forsiden oppe og går på http, Play-knappen fører til tom side
Inga
- Gramchecker: forbedret regler og organisert yaml-setninger
- Gramchecker: Presentasjon og artikkelarbeid
- Kontakt med MTM (Myndigheten för tillgängliga medier), har bedt om avtale for
bruk av alle deres samiske lydbøker.
- Fulgt CG3-workshop
- La til Err/Orths i fst
Katri
Framover:
- lulesamisk Whisper? - venter på korpuslisenser
- tilbake til Gradio TTS demo platform på nettet, eksternt server til dette?
- se mer om common voice
- ASR output: Store bokstaver, punktum etc.? Se finsk whisper: More info about
the casing+punctuation correction model can be found
here
- Overflow-tts?
- info on Whisper transcription og diarization:
(Whisper)
Gøteborg
- ny versjon av Divvun Manager, med eksplisitt feilmelding når det er
nettverksproblem
- automatisk installering av grammatikkontrollen på API-server
Andre planlagde oppdateringar
- stavekontroll inn i MT-sida igjen (unhammer)
- grammatikkontroll inn i MT-sida (unhammer)
- grammatikkontroll inn i LO (Kevin sin oxt)
- grammatikkontroll inn i nettstavekontrollen
Reiser og konferansar
Andre potensielle konferansar:
- 12.-15.06. EAMT. - Tampere
- 10.-12.07. ACL. (SIGMORPHON) Canada
- 20.-24.08. INTERSPEECH, Dublin (Katri)
- 04.-06.09.(-08.09.) RANLP. Bulgaria
- 18.-22.09. KONVENS. Ingolstadt
- 19.-20.10. Samisk symposium (Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja
bagadallansymposia) i Tromsø, Divvun-samling veka etterpå (23.-27.10.)?
LREC - framtidsplaner
- maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dei
- islandsk regelbasert grammatikkontroll
- Wikimedia-ting: LinguaLibre
- søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem
Ferie
Legg han inn i Outlook-kalenderen og i Zulip.
Ymse