Divvun-møte 30.5.2023
Til stades: Katri, Børre, Maja, Inga, Sjur, Linda, Flammie
Saker:
- Sidan sist
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplaner
- Ymse
Sidan sist
Flammie
- Ferie
- konferanse
- reiseregning
Børre
Framover:
- tilgang til korpusrepoene
- oppfølging av samarbeidet med Tromsø kommune om å få installert stavekontroll og tastatur på kommunens maskiner
- gielese:
forsiden oppe og går på http, Play-knappen fører til tom side
Linda
- sma evaluering
- sma korpus mark-up
- sma presentasjon
- smj presentasjon
- CG-workshop organisasjonsgreier
- Nodalida konferanse
- sma GramDivvun
- begynte på presentasjonen til lansering
Inga
- Gramchecker: forbedret regler og organisert yaml-setninger
- Gramchecker: Oversetting, seminar
- Gramchecker: artikkel
- Foredrag om Divvun for Språkcentrums lulesamiske mentorgruppe
- Rydding i transkripsjoner
- Missinglist
- Syk
Katri
- Artikkel til SIGUL2023 ferdig og sendt: Developing TTS and ASR for Lule and North Sami languages
- Dokumentering av alt med tale
- samler og prosesserer smj material for whisper (talegjenkjenning)
Framover:
- Ny språkgjenkjenningsverktøy med nord- og enaresamiske modeller: https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/main/examples/mms
- NB!!!: https://research.facebook.com/publications/scaling-speech-technology-to-1000-languages/
- lulesamisk Whisper? - venter på korpuslisenser
- tilbake til Gradio TTS demo platform på nettet, eksternt server til dette?
- se mer om common voice
- ASR output: Store bokstaver, punktum etc.? Se finsk whisper: More info about the casing+punctuation correction model can be found here
- Overflow-tts?
- info on Whisper transcription og diarization: (Whisper)
Maja Lisa
- Lexc-arbeid - lexicon og lemma
- Se over liste over adj-klassifisering
- yamltesting
- correcting mark-up - diminutiv av buerie
- Oppdatering av maskina (fredag)
- kladd til presentasjon sma-gram
- oversetting av tekst for lansering
Framover:
- PRIO: Fremover: Transkribering av AJ-filer: speech-sma-x-private
- artikkel/presentasjon
- dict-1500 lemma inn fra dict
- adj-klassifisering - fra 2-4
Sjur
- Nodalida
- gjennomgang av innkomne tilbod
- Unicode-seminar
- oppdaterte grammatikkontrollar på nett
- forbetringar i bygginga av nettsidene våre (ikkje ferdig)
- rapport til Nordisk ministerråd
Gøteborg
- ny versjon av Divvun Manager, med eksplisitt feilmelding når det er nettverksproblem
- automatisk installering av grammatikkontrollen på API-server
Andre planlagde oppdateringar
- stavekontroll inn i MT-sida igjen (unhammer)
- grammatikkontroll inn i MT-sida (unhammer)
- grammatikkontroll inn i LO (Kevin sin oxt)
- grammatikkontroll inn i nettstavekontrollen
Reiser og konferansar
Potensielle konferansar:
- 12.-15.06. EAMT. - Tampere
- 10.-12.07. ACL. (SIGMORPHON) Canada
- 20.-24.08. INTERSPEECH, Dublin
- 04.-06.09.(-08.09.) RANLP. Bulgaria
- 18.-22.09. KONVENS. Ingolstadt
- 19.-20.10. Samisk symposium (Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja bagadallansymposia) i Tromsø, Divvun-samling veka etterpå (23.-27.10.)?
LREC - framtidsplaner
- maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dei
- islandsk regelbasert grammatikkontroll
- Wikimedia-ting: LinguaLibre
- søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem
Ferie
Legg han inn i Outlook-kalenderen og i Zulip.
Ymse