Divvun-møte 5.9.2023
Til stades: Sjur, Inga, Børre, Katri, Flammie, Maja
Saker:
- Sidan sist
- Tastaturarbeid
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplaner
- Ymse
Sidan sist
Inga
- Gramchecker sammen med Linda, numeralfraser
- Ny regel: genitiv før “jagák”,
guokta>guovte jagák
- Ny tekst og spontantale til Katri
- Yaml-diskusjoner med Børre og Yaml-møte
- Tallordmøte
- SAM-3015
- Err/Orth-leksikon, for å ikke få doble former (med og uten Err/Orth)
- Har vi noe scritp for å generer slike?
- Sjur: det finst ein slik regel i SME-disamb, trur eg
Flammie
Linda
- RANLP presentasjon
- 2 x CG-workshop med Inga
- møte med P. E. (Nasjonalbiblioteket) - om presentasjonen og testing av NB verktøy for samisk
- møte med Flammie
- fellesmøte
- reisebestilling & reisedag (mandag)
Katri
- prosessert Inga sin material for å trene lulesamisk ASR: nesten ferdig med å sjekke automatisk oppdeling
- møte med NRK, YLE, SR, folk fra NB, Aalto og Helsingfors uni + Sjur og Børre
- møte med Maja om sørsamisk transkribering og talesyntes
- fellesmøte: fortelle hva vi har gjort og skal gjøre
- lagar ny material for Risten å jobbe med (kjører nordsamisk Whisper til sametingets material)
Børre
- Diskusjon med Inga, flytte automatisk fra
DEV-*FAIL.yaml til
DEV-*.PASS.yaml når en test passer
- CorpusTools sammen med Anders
- ocr-et alle filene i term-sme-x-nursing-private
- rettet CRLF til LF i lang-[cor|crk|rus] og lagt en fil til .gitignore i
lang-mdf
- fjerne (foreløpig) Korp og generator fra sátni.org pga. sammenbrudd i
gtweb.uit.no
- Møter
- Fellesmøte: fortelle hva vi har gjort og skal gjøre.
- Svenske sametinget på besøk, deltok fra halv elleve
- Møte om infra
- Møte: Azure i produksjon
- Møte: Tallord i fst-en
- Møte: Yaml-testing i grammatikkontrollen
- Møte med NRK, YLE, SR, folk fra NB, Aalto og Helsingfors uni + Sjur og Katri
Framover:
- Fikse problem med parallelize
- Oppdatere Sammallahti-ordbok
- Implementere flytting av test fra
DEV-*FAIL.yaml til
DEV-*.PASS.yaml
Maja
- Divvunuke m. möter
- Möte om Tallord og sammensetninger
- Møte med Katri - ny giv for transkribering - ble ferdig med den første fila
- fonologiforelesinger med Berit Anne
- (Presentasjon 08.09) + Tjaelemebiesie
- påbegynt lexc -listearbeid - Lemmaliste2 + adjectiv-generert liste
- admin og DFØ
Framover:
- Lexc-arbeid/Dict: gå igjennom 25.05-adj-genererte lista + Lemmaliste2
- Syntaks: Gramcheck –> yamltester, regel, feilmerking, presentasjon
- Fonologi - transkribering - TTS
- oppdatert stavekontroll før skriveseminaret i Trondheim
Sjur
- fellesmøte om arbeid og planar for hausten
- møte med språkavdelinga, inkl Språkcentrum, frå SD-SE
- møte om infrastrukturarbeid
- møte om Nordlyd/SMA - nummeret er ute!!
- tastaturarbeid
- møte om talord og konvertering til tekst
- SJD-tastatur i lag med Elisabeth, Trond
- møte om yaml-testing i grammatikkontrollen for fleirordsfeil
- møte med ASTIN
- møte om nettportalen og design for han
- møte med NRK, YLE, SR, SVT, Aalto, HU, NB om taleteknologi
Framover:
- lisens for VislCG3 til dei to nye prosjekta
- risikovurdering for dei nye prosjekta (krevst for nye prosjekt)
TheTC
- fiksa Android-appane for nye minstesystemkrav
Framover:
- fiksa byggjemaskiner for Windows
- fiksa grammatikkontrollfeil i GDocs/Office
Necessary Innovations
- designmøte om nettportalen
Andre planlagde oppdateringar
- stavekontroll inn i MT-sida igjen (unhammer)
- grammatikkontroll inn i MT-sida (unhammer)
- grammatikkontroll inn i LO (Kevin sin oxt)
- grammatikkontroll inn i nettstavekontrollen
Tastaturarbeid
Status:
- SJU framleis ugjort, SD-SE tek arbeidet
- Trond, Sjur lagar oppsett for dei som enno manglar
Taleteknologi og nordisk samarbeid
Jf møte med NRK m.fl.
- Sjur oppsummerte møtet + møtet med Krister
- kommentarar og diskusjon
Møte spesifikt om dette neste veke, Sjur føreslår tidspunkt.
Reiser og konferansar
Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:
- 04.-06.09.(-08.09.) RANLP. Bulgaria
- Ca. 21.09. Forelesning for Giellagáldu i Levi (Børre)
- 18.-22.09. KONVENS. Ingolstadt
- 19.-20.09 Inga deltar på seminarium för de samiska förvaltningskommunerna - over nettet
- 23.-25.09. Tjaelemebiesie i Trondheim (Maja, fleire?)
- 18.-19.10. Samisk konferanse ved Nord-universitetet
- 19.-20.10. Samisk symposium (Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa dutkan- ja bagadallansymposia) i Tromsø, Divvun-samling veka etterpå (23.-27.10.)?
- 30.10.-2.11. Inga til Canada, National Gathering of Elders?
- 1.-3.12. NLP4DH & IWCLUL https://rootroo.com/en/joint-nlp4dh-iwclul-2023/
LREC - framtidsplaner
- maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dei
- islandsk regelbasert grammatikkontroll
- Wikimedia-ting: LinguaLibre
- søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem
Ymse
Bør vi arrangera fleire release-partyar eller kurs på nettet? Kan kanskje nå fleire folk lettare på den måten. Målsetjing: nettseminar to gonger om året,