The Divvun and Giellatekno teams build language technology aimed at minority and indigenous languages
Giellateknomøte
Tilstades: Chiara, Lene, Trond
Russisk vil søke om middel til digital plattform, og samarbeide med oss. Dette er ein god idé, og vi går inn for det.
Seminaret blir neste fredag, vi satsar på eit variert innhald: Søknad, MT, CAT, nye idéar.
Vi ventar på svar frå IKT.
Gtoahpa er nesten ferdig
[https://giellalt.uit.no/infra/system/Serveroppgradering.html]
Mogleg å oppdatere parallellkorpus?
Problem: Ingenting er dokumentert, det er ingen notatar. Det ser ut som om det er brukt eit script som ikkje er i svn.
Katalogen stable er ikkje i bruk, prestable er under svn.
TODO:
Chiara drar til Göteborg i april.
TODO: Desse tema må vi no løfte opp til fellesarbeid Giellatekno/Divvun:
ARABICS for alle språk
Felles rutiner for affixes/abbreviations.lexc
Flytte desse til smi
Kommandoen fab xxx restart_service
må vi no køyre to gonger (?!) for at dest skal fungere.
Dette gjeld: sanat, saan, saanih.
med restart_service
berre ein gong får vi 404.
Vi har ein katalog external-langs, der skal spa.fst inn. Trond diskuterer med Sjur.
Dette er fint. Vi gjev attendemelding på dette.