Giellateknomøte

Vi pröver oss pâ eit kort møte.

Tilstede

Trond, Chiara, Lene

Saker:

• Serversituasjonen
• Brev frå Antti
• Eventuelt
  • Hunspell
  • lexc-arbeid

Serversituasjonen

Chiara har arbeidd med ny servar. Dei fleste ordbøkene er flytta:

• gtdict.uit.no/sanit
• gtdict.uit.no/baakoeh
• gtdict.uit.no/saanih
• gtdict.uit.no/sanat
• gtdict.uit.no/saan
• gtdict.uit.no/sonad
• gtdict.uit.no/kyv

Ikkje flytta

• vada
• muter
• valks

Usikre

• cuvantul.config.yaml –> site can’t be reached = rumensk eksperiment
• itwewina.config.yaml –> http://altlab.ualberta.ca/itwewina/
• guusaaw.config.yaml –> http://altlab.ualberta.ca/guusaaw/
• dikaneisdi.config.yaml –> Cherokee, denne er ikke på nett hos ArtLab, men er likevel deres

Chiara skriv til Antti, vi gjer framlegg om at desse blir presentert i Canada og ikkje her.

Brev frå Antti

Dei som evaluerer prosjektet hans vil ha attendemelding om effektar av bruken av Giellatekno/Divvun-verkty.

Bruk, våre verkty:

• NDS-statistikk, – (også Lenes phd)
• Divvun-nedlasting,
• tastaturnedlasting,
• MT-bruk
• Bokstavar på facebook

Samfunnet

• Dagsavis, bøker per år
• Nettsider:
• Totalomfang, Type: Fullt funksjonelt

Trond ser på dette.

Evt.

Hunspell

Vi treng Hunspell (evt. andre format) i OmegaT, Wordfast, Wiseflow, … Trond snakkar med Sjur om dette.

lexc-arbeid

Vi vil ha felles filer for - numeraler (alle språk) - symboler (alle språk) - internasjonale/skandinaviske acronymer (smi)

Trond har snakka med Sjur, vi ser på numeralar osb. neste veke.