Plandokument for Giellatekno

Dette dokumentet gir en plan for Giellaekno-arbeidet. Dokumentet er ordna først etter tema, så etter person. Se også lista over ting som skal gjøres.

Plan 2024

(… kjem)

Eldre planar

2019

• Samarbeid informatikk ved UiT
• Korp (Gøteborg, oppdatering, nye språk, ordbild)
• NDS (nye funksjoner, nye språkpar, algu, Geo)
  • Geo, words/dicts/smi/geo/xml_src/
    • oppdatering frå kartverket: sk_20180425
• Machine learning
  • Ulike tema: NMT, missinglist, stavekontrollforslag, ulike ortografiar?
• MT
  • sme-nob
  • sme-smX, smX-sme
  • CG-MT
• ICALL
  • Konteaksta, videre arbeid
  • Oahpa2.0 (samarbeid på UiT, samarbeid AltLab (UofA)
  • Skrivehjelp (grc-L2, TTS, utvida speller…, forsking på dette)
• Andre tema
  • Samarbeid med f.eks. samisk kommune (jf. utlysing av prosjektpengar)
  • NFR-prosjektet (vite om evt. finansiering i nov.-des.)
  • TTS på server
  • Gamle ortografier inn i Korp (og analyse), eget prosjekt (tema for master?)
  • OCR
  • Ny TTS-teknologi (søknad inne hos KMD)
  • Ny programmerer
  • Artikkelskriving
  • Andre språk (fkv, smn, mhr, …)

Plan ordna etter tema

(liten x = arbeid, stor X = prioritet)

Tema	Namn	2019 vår	2019 høst	2020 vår	2020 høst
ICALL	Chiara, Lene	Oahpa2	Oahpa2
ICALL art	Chiara, Lene	Konteaksta \ som fenomen	Konteaksta \ i bruk
NDS - frontend	Chiara, Lene
NDS - innhold	Lene, Trond	sme-spa
NDS evaluering art	alle
LIA	Lene
MT sme-nob	Lene, Trond	x	x
MT sme-nob art	Lene, Trond
MT sme-smX, smX-sme	Lene, Trond
Korp	Chiara
Korpusarbeid	div
Korpus art	Trond
Lingv skuffe	Trond	x	x
smn-FST	Lene, Trond
smn-artikkel	Lene, Trond
sme-smn artikkel	Lene, Trond
dependensanalysator	Lene, Trond,
tekstkompl art	Lene, Trond
Canada	Lene, Trond
Russland	Trond
Norden	Lene, Trond
Undervisning	Lene, Trond	?
Konf, workshops
Foredrag	Lene, Trond	x
Grafisk form	Chiara
REST	Chiara	x
samarb institusjoner	..
NAV (og andre)	Trond

 

2018

Namn	2018-I	2018-II	2018-III	2018-IV
Chiara	konteaksta \ NDS \ REST \ Grafisk form	Konteaksta \ REST \ Grafisk form	art:Konteaksta \ REST	art:Konteaksta
Lene	phd \ Konteaksta \ MT-søknad \ smn-artikkel	phd \ Konteaksta \ MT (NDS)	undervisning \ LIA \ MT \ art:Konteaksta	undervisning \ MT \ samsymp \art:Konteaksta
Trond	smn-fst \ admin, phd, korpus, samarb	MT, NDS, smn-art, korpusart \ admin, phd, korpus, samarb	lingart \ admin, phd, korpus, samarb \ undervisning	? \ admin, phd, korpus, samarb \ undervisning