Delte LexC-ressursar på tvers av språk

Framhaldsmøte 8.12.2023

Deltakarar: Inga, Lene, Sjur, Trond, Maja, Marja-Liisa

Personnamn:

• blir inkludert:
  • stavekontroll: berre i nominativ
  • analysator: fullt paradigme, men med Err-tagg
• er ofte parallellnamn

Samiske stadnamn:

• sisteleddet blir tilpassa mottakarspråket

Sitat:

• får Err/Lex slik at dei kan analyserast, men blir ikkje med elles

Andre samiske namn:

Hva skjer med navn som ender på XXXrášša? Skal disse endres til XXXrássjá på lulesamisk selv om dette ikke er et ord på lulesamisk?

Sjølve konverteringa: sjå t.d. lang-smj/src/scripts/