T&S-møte 12.1. 2016

• status for MT-samarbeidet
• status for stavekontrollane
• planar for januar / februar
• artikkel til Umeå/aktasne
• tysk
• Bugzilla

status for MT-samarbeidet

Vi tek dette i lag med Lene i eit separat møte etter dette møtet,

status for stavekontrollane

• to problemmeldingar for MS Word, verkar elles ok
• LO 5 (4?) funkar ikkje - Harri lovar fiks “om eit par månader”
• fleire språk i parallell

planar for januar / februar

• 20.1. iwclul-poster + tutorial + discusjon med ungararane
• 1.-5.2. Divvun-samling / mini-MT-samling?
• 2.2. samisymp: MT-presentasjon + 100čálli + stavekontrollvurdering + linda
• 4.2. Formal: FST-presentasjon
• 11.2. NLP-workshop i Helsingfors
• 22.-26.2. Divvun-samling / mini-MT-samling?
• 9.3. aktasne: dictpresentasjon + infrapresentasjon + 100čálli
• Etterdønning av vekta FST
  • møte 24.1.? Laura, Francis, Lene, Trond, Sjur, CLEAR
  • enno meir nyttig med tanke på stavekontrollar for mobiltastatur

Artikkel til Umeå/aktasne

Vi må jobba med infra-presentasjonen. Fyrste møte: i lag med MT-møte med Lene.

Tysk

Jaska diskuterte med Trond i jula. Jaska treng hjelp med å handtera stor/liten bokstav i samansetjingar.

Løysing:

Buch:buch CONTLEX ;

og deretter flagg som gjev stor bokstav ordformsinitialt => Buchbuch.

Vi vil ha tilbake leikegrinda :) = svn cp frå gamal versjon.

Bugzilla

171 opne lusmeldingar:

Opne lusmeldingar etter produkt

• Corpus 37
• Dictionaries 23
• Infrastructure 22
• Oahpa and Konteaksta 15
• sme lexicon 11
• Spell checking sme 8
• Text-to-speech 8
• Documentation 5
• Pre- and postprocessing 5
• Machine Translation 4
• Spell checking common 4
• Testing 4
• HFST spellers 3
• sma lexicon 3
• smj lexicon 3
• Estonian est 2
• sme morphophonology 2
• Spell checking sma 2
• Syntax 2
• Tools 2
• HFST analysers 1
• Hyphenation 1
• Inari Sami smn 1
• Kven fkv 1
• sma morphophonology 1
• Translation tools 1

Opne lusmeldingar etter person

• Børre Gaup 35
• Sjur Nørstebø Moshagen 33
• Ryan Johnson 22
• Ciprian Gerstenberger 18
• Thomas Omma 12
• Tomi Pieski 12
• Trond Trosterud 9
• Lene Antonsen 5
• Maja Lisa Kappfjell 5
• Heli Uibo 4
• Francis Tyers 3
• Sandra Nystø Rahka 3
• Berit Nystad Eskonsipo 2
• Eduard Schaf 2
• Jaak Pruulmann-Vengerfeldt 1
• Laura Janda 1
• Marja-Liisa Olthuis 1
• Neeme Kahusk 1
• Petter Morottaja 1
• Robert Reynolds 1

Topp-sju på denne lista (35-9 opne meldignar) ser på sine buggar. Deretter tar vi ny oppsummering.

Neste møøte

Om ei veke på Gardermoen