Trond- og Sjur-møte 8.3.2022

Saker:

• regelmessige møte framover
• status for ulike Divvun-prosjekt
• status for ulike Giellatekno-prosjekt
• Programmerarstillinga i GT
• Servarar og IT-avdelinga
• KDD
• Neste Divvun-samling, tema
• ELE-rapport - kan Trond sjå gjennom når nesten ferdig?
• Artiklar til SMA-biejjieh
• Økonomi
• GDPR
• Ymse

Regelmessige møte framover

• kor ofte? Kvar veke til å byrja med.
• tidspunkt og lengde: tysdagar 8.30-9.30?

status for ulike Divvun-prosjekt

TTS

• innspelingane forseinka pga korona, prøver å få det til før sommaren
• tekstprosessering
  • Trond: sjå på IPA-konverteringa i lag med andre
  • dei fleste klossane er i prinsippet på plass, men mykje er utesta eller lite utvikla, truleg mykje arbeid att

Færøysk TTS-prosjekt treng tekstprosessering som vi har.

grammatikkontroll

• sme litt på vent, Duommá er sjukmeldt ut mars
  • oppdatering lagt ut i slutten av februar
• Inga har byrja å skriva eigne CG-reglar
• Trond arbeider med grc for smn i lag med Oulu, prøver å få UiT til å teste ut norsk grammatikkontroll på studentar.

TTC/Gøteborg

• eittklikksinstallerar: slutten av mars
• LO-oxt for Mac: slutten av mars
• kbdgen-oppdatering: vonaleg slutten av mars
• MS Office for Mac: truleg mars/april
• oppdatert byggjeinfra (CI): denne veka
• mobiltastatur:
  • halvfeit på rett inndata: utsett pga Ukraina
  • prediksjonseksperiment: utsett pga Ukraina

satni.org

• Børre arbeider med ein ny versjon som òg lett kan byggjast som Android- og iOS-app
• får hjelp frå TTC/Gøteborg med sjølve app-handteringa

Trond: vi treng terminologisk struktur inn i termwikien. Over- og underomgrep, omgrepshierarki, ontologisk struktur

infra-arbeid

• dokumentasjon

Overordna møte om dokumentasjon og strategi. Ved neste Divvun-samling i Tromsø?

status for ulike Giellatekno-prosjekt

MT sme-smj

Lene og Inga arbeider med artikkel.

NDS

Vi har ei liste med ting å sjå på, både for sjd og generelt.

Ikkje gjort noko med planane for felles database enno.

UD-prosjektet

• Ulike juridiske svingar snart ferdige

PhD-kurs (samiskavd.)

Om språkteknologi, filosofien attom, siste veka før påske.

Sjukepleieterminologi

• IHO har gjeve 1M NOK til eit prosjekt, i tillegg til XX
• knytta til samisk sjukepeleiutdanning
• treng folk som kan samisk

Romanispråk

Har hatt kontakt med både Noreg, Sverige og Finland.

Møte med Sverige/ISOF i dag: romani og meänkieli.

Konteaksta

Serverinnbrotsproblem og Log4J(?). TrondTy arbeider med dette.

Senter for samisk leksikografi

ISK søker om dette, på nytt, i år att.

Svonni-seminar

Usikker økonomi, planlagt til 16.-17. juni.

Programmerarstillinga i GT

Har diskutert med både Flammie og Sjur.

Servarar og IT-avdelinga

Vi har for dårlege loggar (vi fjernar info (?) som trengst).

KDD

• ENG
  • brev i lag med Trond
• tastaturstandard for norsk, sørsamisk, lulesamisk
  • brev i lag med Trond
• møte med statassekretæren

Neste Divvun-samling, tema

• taggsynkronisering
• MD-kurs
• GIT-kurs – seinare

ELE-rapport

kan Trond sjå gjennom når nesten ferdig?

Artiklar til SMA-biejjieh

Til neste møte.

Økonomi

Giellatekno får 10000, ikkje 50000 i år og mistar også forskingsgruppepengar, pga. instituttet sin økonomi.

Divvun risikerer å gå i minus i år pga kostnadar for vedlikehald (TTC).

GDPR

Vi har dei juridiske bitane på plass. No må det ut i koden. Vi kjem tilbake til saka.

Ymse

• Rickard Domeij kjem til Tromsø i mai (9.5. og ut veka)
• Nodalida på Færøyane i 2023
• oppdater/sjå over språkfilene i templatet