Sjur- og Trond-møte 3.5.2022

Saker:

• Møtet på fredag, presentasjon
• Odd Levi og Luleå - møte i morgon ca 9.30-10.30
• Luleå-presentasjon
• Videopresentasjon til LREC
• Ny programmerar
• ASTIN/AgitProp-prosjekt
• Teknologirådet
• Ymse orienteringssaker

Møtet på fredag, presentasjon

Kven kjem, kva vil dei vite, kva vil vi fortelje. Ny statssekretær, nytt Sametingsråd

• vi treng ein køyreplan
• liste over moment vi vil framheve
  • Minoritetsspråk treng ein annan språkteknologi
  • Det krev ressursar å kompensere for programvarehusa sin politikk
  • Den språkteknologiske satsinga på samisk gjev språkteknologi for alle minoritetsspråka i Norden
  • Ein integrert lydteknologi blir neste steg framover
  • Ulik satsing for ulike språk

Relevant: Trond sine 4 presentasjonar denne vinteren

• 2021/kroatia
• 2022/tallinn_small_languages
• 2022/oversyn/norden
• 2022/oversyn/verda

Planleggingsmøte rett etter dette

Luleå-presentasjon

Moment til presentasjonen

1. Er det så ille? nei vi har det bra
   • eitt problem er at vi ikkje veit om det
2. Kva treng vi
   Vi treng ein annan språkteknologi les - skriv - forstå (bokstav - tastatur - tekstprogram - program for ordforråd):
   • Svak skriftkultur (betre og utvida grammatikkontroll)
     • ein stavekontroll du verkeleg kan stole på
     • grammatikkontroll
   • Marginalisert offentleg rom
   • Domenetap
   • Lydteknologi
     • god talesyntese for alle samiske språk
     • taleattkjenning, diktat, for alle samiske språk og dialektar
3. Kva skal til for å få dette?
   • Korpus + ein del andre ting

Odd Levi og Luleå - møte i morgon ca 9.15-10.15

Innkalling sendt.

Videopresentasjon til LREC

Frist 10. mai (då vi er i Luleå). Må bli ferdig denne veka.

Ny programmerar

Intervju i morgon.

ASTIN/nordisk-prosjekt

Møte på torsdag, 13-14. Trond blir med.

Sjå https://pad.riseup.net/p/pilotsatsning-norden-keep

Teknologirådet

… er eit sekretariat under Stortinget som skal lage 4-sidersrapportar til Stortinget om teknologi. Dei vil sjå 5-10 år inn i den teknologiske framtida. Framtida deira er språkteknologisk (“tastaturet forsvinn”).

Ymse orienteringssaker

Ingen