The Divvun and Giellatekno teams build language technology aimed at minority and indigenous languages
View GiellaLT on GitHub divvungiellatekno/giellalt.uit.no
Saker:
Samarbeidet gjeld nasjonale minoritetsspråk i Sverige, meänkieli, romani. Trond har vore tre gonger i Stockholm siste året, til saman ca. to veker. Isof har sett av to filologar og eit par datalingvistar til arbeidet.
Samarbeidet med kvensk held fram, dei har ein ny medarbeidar, ein annan tar no til å arbeide her i Tromsø.
Det er to romanispråk i Noreg, vi har ein eksperimentell språkmodell for eitt av dei (romani rakkripa, lang-rmg), men så langt har det ikkje vore interesse for å følgje opp dette arbeidet.
Førsteprioritering er talesyntese sme, smj.
Framover: Vi arbeider parallelt med både syntese og attkjenning for alle tre samiske språk.
Sønene til Anna Jacobson er positive til å bruke lydopptak med AJ til taleteknologi. Samisk arkiv ahr fått tilbod om å få Markusevangeliet lese inn av AJ. Vi kjem til å få mykje materiale med god teknisk kvalitet med henne.
Her har vi opptak. Eit alternativ: Bruk eksisterande materiale + ordbok til å lage taleattkjenning basert på den nordsamiske modellen.
Stutt orientering
Stutt orientering
Utsett til neste møte
Utsett til neste møte
Også her isof.
Utsett til neste møte