Language Technology at UiT

The Divvun and Giellatekno teams build language technology aimed at minority and indigenous languages

View GiellaLT on GitHub divvungiellatekno/giellalt.uit.no

Ordboksmøte

Teknisk

Analysatorar

Det er ikkje automatisk oppdatering på dei gamle giellatekno-sidene. Korleis er det med automatikken på dei nye?

Lemma

Vi har ikkje noko system for jamstilte former. Ein måte å gjere dette på er å følgje dei norske ordbøkene, opne for to <l> i dtd-en og skrive dei med same stil på same linje og med komma i mellom i css-fila. Det vi deretter må sjå på er at id-systemet mellom analysator og ordbok fungerer (id = lemma + POS + evt. subtag). Med det nye systemet vil vi få ei ein-til-to-lenkje, vi må sjå korleis det fungerer.

Leksikografisk

Bibel

Vi treng både ny og gammal Bibel i Korp.

Prop

No kjem Prop før vanlege substantiv (jf. heasta).

Kjelde

Sjakkbrikker: Setninga frå Rolf Olsen er døme på bruk, R.O. som kjelde.

Slektskapstermar

Ta alle når vi er i gang. Vi kan vurdere å lenkje til oversyn.

Sitemap