Divvun-møte 24.8.2017

Til stades: Børre, Duommá, Maja, Sjur

Ferie: Linda, Tomi

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Neste Divvun-samling
• Ymse

Sidan sist

Børre

• TermWiki
  • Gjort artsdata-termene helt ferdig (la til kategorier, etc)
  • Jobbet med bot-programmet, for å rense opp i Concept-sider og for å lage Expression-sider ut fra Related expressions i Concept-sidene. Antall Expressions gikk fra 46290 til 61992.

Maja:

• sma-seminaret vart avlyst i vår, veit ikkje når det kjem på nytt. Men når det blir, hadde det vore bra om Børre kunne vera med på ei lita reise i sma-land.

Duommá

• korrekturleser Lindas samiska exempler i phd
• jobbar med testkorpuset
• legger til tagger i leksikonet
• samle falske positiver av kommaregler til Linda
• testar hur reglerna funkar
• tweakar lexikons och compound-tags i henhold till for exempel real word errors
• legger till ord i listor før grammarcheckern
• ser hur reglerna kan utvecklas, och om dom i det hela tatt er relevanta

Maja

• Added lemma frå GG-lister (frå Siri og Joseph, Excel-lister)
  • Børre: er dei i termwikien? Truleg ikkje.

Elles:

• ressursgruppa for Sijti Jarnge skal ha møte/arbeidsseminar i haust, ingen dato enno. Divvun/GT er hjarteleg velkomne :-)

Sjur

• feilrettingar og forbetringar i skripta for å testa morfologisk analyse og regresjonar i dei
• la til støtte for å diffa grafisk testresultata frå morfologisk analyse på Linux
• jobba med numeral-analyse i sme
• grammatikkontrollmøte i Helsingfors

Arbeid framover

Børre

• collection i termwikien

Duommá

• det same som førre veka

Maja

• adde nye lemma fra GG
• vil gjerne få ei innføring i termwikien
• samansetjingar
• proper
• er det mogleg å generera samansetjingsformer tilsvarande det vi har for kasusbøyingar for ulike ordklasser?
• løysa konfliktar i lag med Sjur

Sjur

• arbeida vidare med numeralia
• flyttinga konvertering av Giella-taggar til CG-taggar frå hfst-tokenise til fst-prosesseringa

Neste Divvun-samling

Forslag: 4.-8. september. Saker:

• datamaskin til Linda
• forbetringar av mwe-split
• termwiki-gjennomgang
• grammatikkontrollmøte
• status for stavekontrollane

Børre vil gjerne heim om ettermiddagen onsdag 6.

Ymse

Vi skal halda kontakt med Jaska et co i høve til å redigera Giella-ordbøker i ein mediawiki-database.