Divvun-møte 1.6.2018

Til stades: Børre, Duommá, Elena, Linda, Maja, Sjur

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Neste Divvun-samling
• Ferie
• Ymse

Sidan sist

Børre

• Tagsorterer (uke 20)
• Bugzilla
  • Passord til Maja og Sara Marja Magga
• gtsvn
  • få sertifikat på plass
• nginx på gtoahpa-01 sammen med Chiara
• Sørsamisk OCR-et innhold
  • Don ja daan bijre
    • IRL-diskusjon med Maja og Sjur om veien videre
    • Lag epuber (med reformattering til opprinnelig layout) som inneholder hele innholdet, med Jakobsens rettskriving
  • Lag epub av Tjaebpemes låvnadahke slik at setningen ikke er brekt i midten.
  • Reformattere miehtjiesdajven_baernie.doc til opprinnelig layout
• Lindas PhD
• Sametings- / kommunemøte
• divvun.org layout var borti stående og vegger. Gjenopprette sdbootstrap-forrest-skinnet, bygge nettsted -> fikset
• Fao online-stavekontroll, ordne tilgang til Trond på divvun for nødvendige kontoer via ssh-nøkler
• CorpusTools
  • Gjennomgang av installasjonsproblemer Trond hadde
    • Fikk en advarsel i installasjonen
    • Finn ut hvordan man avinstallerer CorpusTools helt
    • Forbedre dokumentasjon
• dictionary2wiki-konvertering snart på plass

Duomma

• Selfie-mappe jeg zulip
• mangler fra historieverk - ferdig!
• syntaktisk komparativ - snart klar før publisering!
• adverb adposition disambiguation

Elena

• missinglist
• høy 11-19
• lokalisert noen adjektiv som ble lagt inn som substantiv
• vedlikehold av oversettelsesprogrammet sme-smj; retta setningsoppbygging (og endra oversettelse) i samarbeid med Lene
• Lindas PhD
• Divvun på SnapChat
• Sametings- / kommunemøte

Linda

• disputas
• kommaregler
• syntaktisk komparativ
• Administrative ting
• Snakk med Trond om å få Eckhard til Tromsø
• Må kanskje ta en arbeidsdag i ferien, for å være med på workshop med Eckhard

Maja

• kommunekonferanse
• Jobbet med tilbakemeldinger på Anjas problemstillinger
• Samtale om prinsipper for ordklasseinddeling, samtale med Trond, Lene og Anja
  • pron: Det. eller Perspronomener - altese, dïhte, satne -Logoforisk
• mandag: møte i bibelselskapets repr. - oversettelse av bibel
• Don jih daan bijre, Anna Jacobsen - Takk til Børre!

Sjur

• Linda-PhD
• Sametinget sitt kommuneseminar
• tastaturapp for iOS / iPhone ut som beta
• Laga smj-omsettjing av sme-historiebok, missingliste til Duommá
• Mange rettiingar i smj for samansetjingane

Arbeid fremover

Børre

• ferie, men møte med NAV om nordsamisk 11. juni i Kautokeino
• dictionary2wiki -> rundgang
• lexc2wiki -> rundgang
  • treng tilbakemelding frå andre på v1, v2, osb
  • Sjur må flytta affiks-innhald frå stems/ til affixes/

Duomma

• adverb adpos disamb
• syntaktisk komparativ og sen superlativ når linda kommer tilbake

Elena

• missinglister
• sme-smj-MT

Linda

• ferie

Maja

• nobsma-substantiv ca. 300 jeg ordboka som ikke får analyse. Should check the other word classes too.
• Tur til Hattfjelldalen neste veke

Sjur

• Tur til Hattfjelldalen neste veke
• Meir iOS-tastatur
• sjå på v1, v2, osb i samband med lexc2wiki
• flytta affiks-innhald frå stems/ til affixes/ etter diskusjon med lingvistar
• sjå på forslag til nye nettsider

Neste Divvun-samling

Siste uke i juni da Lene har disputas, dvs 25.-29.6.

Ferie

• Børre: hele juni + veke 29 (juli)
• Duommá: hela juli og første uke i august
• Elena: fellesferien
• Linda: 4.-21. juni (både ferie og avspasering), resten vet jeg ikke ennå, evtl. Ei uke i juli og noe i oktober / november, har en ferie fra hele året også
• Maja : Hela juli og førsta uke i august (sannsynligvis)
• Sjur: truleg heile juli + først i august

Ymse

• Satsar på å sleppe laus syntaktisk komparativ på Ávvir ved neste Divvun-samling. Må koordinerast med Kevin, og vi må informere Ávvir om den nye funksjonaliteten.
• ordklassedefinisjonar og ordklassedeling - kvifor har vi valgt analysene vi har valgt (bør dokumentere)? Og korleis skal ein forstå smj-numeralia? Tema for en lingvist møte i nær fremtid.
• litt diskusjon om svar frå Sametinget om Trøndelag/Tröndelaage