Divvun-møte 17.12.2018

Til stades: Børre, Duommá, Sjur, Maajja, Linda

Sjuk: Elena

Saker:

• Sidan sist
• lansering!
• jul!
• neste samling

Sidan sist

Duommá

• testing tastatur
• actor nouns i henhold till gg og mt
• gram.chk.testing

Børre

• sátni.org
  • paradigmegenerering: hente og vise, stygt som bare det nå, men jobber med å få det bedre
  • mulig å skifte språk i gui, men huskes ikke fra gang til gang
  • jobber med bedre integrering mot korp, bare vise link om det finnes noen treff
• CorpusTools
  • Forbedre parallelize og realign (skiftet navn til reparallelize)
  • Forbedre dokumentasjon for disse to
• Installere og bruke tastatur på iOS og Android
• Oppgradere gtlab til Fedora28

Linda

• administrative ting (kontrakt, lønnsforhandlinger, etc.)
• undervisningsforberedning (SAM-2015)
• opplæring: CANVAS, leganto
• Computel-artikkel
• fiksa noen mwe-dis regler for sammensatte ord
• CG-regel skriving med Maja

Maajja

• dict - jobbet med dubletter og korrigering i dict-filene
  • Todo: legge til nye lemma fra Gåebrehki Soptsesh i dict
• transitive verb -
• begynt å skrive cg-regler med Linda
• (transkribering av Háláz-text)
• (stedsnavn - fonologi)
• testet mobiltastatur - BRA!

Sjur

• mobiltastatur og -stavekontroll
• mac-stavekontroll
• infra-arbeid
• computel-artikkel

Lansering

Torsdag.

Det vi lanserer er:

• mobiltastatur med stavekontroll
• installeringsverkty for Windows og macOS (med automatisk oppdatering)
• stavekontroll for Windows og macOS

Mobilstavekontroll

Maja:

• det er bra! (stort sett - innimellom litt rare forslag)
  • nov maa lea hijven(bare hijven som får forslag)
  • jirrden (får ikke forslag) gujht båatam.
• ein god fyrsteversjon
  • testing av mobiltastatur med stavekontroll: prøv å skrive samme ord/tekst i LibreOffice. Kan være samme feil i LibreOffice.

Duom:

• bra, men obegriplig og förvirrande (kanskje särskilt før osäkra skrivare):
  • 1. typos “dáhtttu” “positiválaš” behandlas olika
  • 1. riktigt skrivna ord behandlas oxå olika: ibland kommer dom upp som “förslag” - andra kommer inte
  • men i stort sett er “förslagena” vettiga

Børre:

• Litt “erratic”. Forslag kan dukke opp etter at man har skrevet ordet og mellomrom.
• kræsjar ikkje lenger… :)
• heive -> forslag: reive reivve heite
  • sjur sine forslag: heive, reive, reivve (nyaste iOS)
  • Johkafána: Johkafánsa, Johkafága, Johkalána
  • Johkafánas: Sohkafanas, Rohkafanas, Johkabánas
• forslag: blokker dynamiske samansetjingar

Linda:

• har brukt litt, har ikkje mange synspunkt
• fin design
• fungerer på Instagram, Skype og Signal

Jul

• ferie/avspasering/fråver:
  • Børre: Borte fra fredag ettermiddag til 3. januar. Sjekker e-post innimellom.
  • Duommá: jobbar julafton och førsta vardagen
  • Linda: nå-1.1. jobber uregelmessig, 1.1.-1.8. avspasering (helt), undervisning 10./11.1.
  • Maja: Jobber fra Majavatn i jula (jobber nyttårsaften + torsdag eller fredag (27.-28.12)(semtagging, + dict)) og første uka i januar (2.-5.januar) Kommer til Tromsø den 6.januar)
  • Sjur: borte frå fredag ettermiddag til 7. januar. Sjekkar e-post innimellom om det dukkar opp noko.

Neste samling

14.-18.1.2019 (filmfestivaluka). Møte med referansegruppa torsdag 17.1.