Divvun-møte 26.2.2019

Tilstades: Sjur, Thomas, Maja (skriftleg), Elena, Børre

Saker:

• sidan sist
• UNESCO
• lingvistar på timebasis
• arbeid framover
• neste Divvun-samling

Sidan sist

Maja

• yaml-tester (avdekket mangler og feil)
• jobbet med adj, og avdekket endel feil og mangler (artikkel) - må endre i noen leksikoner
• added sma-missingnoun
• har vært i kontakt med David Kroik ang. sma-fagdager - sender formell mail om dette
• har også sett på propernoun- smi og sma - dette er en stor sak: vil ta tid, burde prio. dette- da det arr. stedsnavnsseminar i ved SH til hösten?
• har ikke fått sett på feilmekanismen - har ikke jobbet med denne delen, burde gjöre det - kan du Sjur hjelpe meg?
• Har vært i kontakt med to, begge er innsma-redaktörer for ordböker - sende ut kontrakter
• trenger veiledning til dette:
  • justér vekt (feilmodell, tagger)
  • kompiler
  • test:
    • manuell
    • automatisk: devtools/test_ospell-office_suggestions.sh

Linda

• på konferansereise

Elena

• tags_via_apertium
• MT-missinglist (sjekka med AndersK)

Duommá

• jobbar med regler infør gramchk lansering, typ 17-18 real wordl errors och två syntaktiske

Børre

• NDS
  • Laget tester
  • prøvd å forenkle kode
  • prøve å finne ut hvordan man får så mye felles med sátni.org som mulig
• Ubuntu-servar for REST-api for nettenester

Sjur

• har hatt vinterferie
• ny versjon av Divvun-installeraren
• felles lexc for symbol
• analysator-verkty for alle språk
• tastatur for ingrisk
• jobba mykje med grammatikkontrollen

UNESCO/New York

• 22.-26.4. (nøyaktig dag er ukjent enno)
• kven skal dra? kor mange?
  • Sjur, Linda?, Elena?, Børre? Lene?
• Tittel på opplegget: «Is it possible to create technical solutions/tools for indigenous languages?»
• hugseliste for dei som dreg:
  • pass!
  • visum!
  • registrering!
  • visittkort!

Opplegg der:

• reklame på førehand (flygeblad)
• drikke + fingermat som ein del av presentasjonen (det er lunsjtid)
• fleirspråkleg presentasjon? tolking?

Lingvistar på timebasis

• det finst arbeid for smj. finst det aktuelle folk? Elena undersøkjer.
• sma: vi jobbar vidare med dei folka vi alt har prata med

Arbeid framover

• kløyva techdoc frå GT-sidene (Børre)
• tilsetja lingvistar på timebasis (Sjur, Maja, Elena)
• grammatikkontroll -> lanseringsklar (Duommá, Sjur, Linda)
• betre forslag frå stavekontroll (Elena, Maja, Sjur, Duommá?)
• ordboksredigering i termwikien (Børre)
• planleggja New York-opplegget (Sjur, SD, andre?)

Duommá

• jobba med regler infør gramchk lansering, typ 17-18 real world errors och två syntaktiske

Neste Divvun-samling

• 11.-15.3. (Sjur frå 12., Elena heim 13.)