Divvun-møte 8.9.2020

Til stades: Inga, Linda, Ritva, Sjur, Tommi, Siri, Børre, Duommá

Saker:

• sidan sist
• arbeid framover
• ymse
• neste møte

Sidan sist

Duommá

• compound correct corpus
• generelle real word error work:
  • lingvistisk grunnlag før reglerna, dvs. finne morfo—fonetisk system for å generalisere utifrån centrumskonsonanter
  • samla testkorpus
  • testa

Inga

• Nytt kontor
• Fjerna Cmp/Def, og lagt til Cmp/Sh tagger, feks tjåhkanimgirjje
• Oppdatering av yaml
• Fra MUORRA_LOAN til MUORRA
• Ny derivasjon Der/NomInstr fierrot-fierun, rahpat-rabán, med oppdatering av yaml

Linda

• artikkel
• kjørte ny evaluering av sammensettinger
• fikser feil i regelfilan
• diskusjon med Tommi/Børre (evalueringsskriptet)

Ritva

• GramDivvun - testing av tekster
• Error mark-up - laging av gullkorpus & retting av gammel error mark-up (problemer med ulike merkingsmåter)

Børre

• Alta-reise: informere om verktøyene våre
• Prøve å installere tastatur og stavekontroller på Macer.
• E-post til Giellagáldu om flere begrep i en begrepsartikkel
• Strømmen va gådd på gammel-macen, fiksa det
• Diskusjon og feilfiksing til artikkel
• Videreformidle feilmelding om NDS
• Teste Divvun-installereren på Windows
• sátni.org
  • fikse visning av lange ord i søkeresultatlista
  • fikse visning av abessiv i lulesamisk (samme for entall og flertall, ikke ulike som før)
  • Import: sørge for at område for et stedsnavn vises som re (mao. dukker opp i visninga)

Tommi

• ny hjemmekontor
• fiksade sma-kompilering med CI (og hfst/foma)
• artikkel/gramchk/korpuser
• fått root-tilgang til divvun.uit.no -> ska jobba med tts

Siri

• Termwiki
• missinglista
• ordbøkern

Sjur

• arbeidd med å leggja inn støtte for alt. ortografi for tokeniser
  • ikkje ferdig
• testa ny installerar og sma
• meir færøysk brukarstøtte
• rydda opp i git-templatkaos (etter Trond sitt fyrste forsøk)
• kontakt frå finsk side om talesyntese for enare- og skoltesamisk
• Brendan har jobba med å gjera installeringa enno lettare for brukarane

Arbeid framover

Børre

• Til Alta 3.9 og 9.9 for å fortelle om verktøyene våre for samiskstudenter

Ymse

• sme-missinglist fra TermWiki: lang-sme/src/fst/incoming/missing_termwiki_sanctioned.txt

1700 heilt missing, + mange moglege feilskrivingar.

Neste møte

Tysdag 15.9.2020 kl 10.00.