Divvun-møte 19.01.2021

Til stades: Inga, Linda, Børre, Tommi, Sara, Katri, Sjur, Siri

Saker:

• Sidan sist
• Møte med referansegruppa
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms

Børre

• GDPR-møte: utarbeide app-tekster
• Eksperimentere med clojurescript for å sjekke om det er et bra alternativ for frontenden til satni.org

Linda

• fikse yamltester - spesielt Derh-Inf realword errors
• hatt møte med Maja om sma-gramcheck-prosjektsøknad
• ML-/NN-møte i lag med Tommi, Chiara og Mika
• oppretta artikkel til det
• gått gjennom sammensettingsplittinga fra Tommi sitt script
• homonymimøte med Tommi

Tommi

• neural eksperimenter og möter
• prøvade ut tts pipeliner med lang-fin: text2ipa og transcriptors
• begynte med libreoffice×divvunspell

Inga

• Missinglist Kintel norsk-lulesamisk.
• Nytt leksokon MUORRA_LOAN_NO_LASJ og lagt til +Err/Der på -lasj-derivasjon fra andre låneordsleksikon med bare +Sem/Hum, for å få +Err/Orth på ord som økonåvmålasj (skal være økonomijjalasj)
• TTS-møte
• Lagt til skrivefeil fra Kintel smj-nob i typos
• rettet på abbr i typos
• Rettet på småfeil (enkeltord) fra min todo-liste.
• Error markup på presidentens nyttårstale og lest denne inn.
• Smj-ressurser til Katri
• Hjulpet Lene med forbedringer av setninger fra MT

Katri

• TTS-møte
• Møte med talsyntesgrupp i Helsingfors
• Sourcing smj audio and corresponding texts (audiobooks) available online
• Testing language models for force-aligning speech data (automatic segmentation at phoneme level) – needed as input data for training tts.
• Going through smj linguistic resources to make a G2P / text to IPA mappings, phonotactic rules etc..
• IPA transcriptions in Praat
• Pipeline to produce automatic .TextGrid from .wav + .txt

Ritva

• Tester GramDivvun (Divvun Grammar Checker)
• Samler eksempler

Siri

• Må snakke med Sara ang ordene i missinglisten.
• Ny missingliste

Sjur

• GDPR-møte med Børre og Chiara, nytt møte på fredag?
• hjelpte Duommá med make check
• jobba med xml/html til markdown
• laga starten på prosjektdokumentasjon for tts-smj
• møte med Antti
• brukarstøtte
• møte med Tommi om arbeidet framover
• byrja planlegga møtet med referansegruppa

Møte med referansegruppa

I morgon, 9.00-16.00 norsk tid (maksimalt).

Arbeid framover

• planleggingsmøte for tekst-til-tale for smj - onsdag kl 09.30 norsk tid
• GDPR: etter lunsj (kl 13) i dag
• fiksa påskeegg (Sjur)

Ymse

• den gamle mac-en til Sandra og Elena har gått til Jan Helge, skal til Tommi
• neste møte tysdag 26.1.2021