Divvun-møte 23.2.2021

Til stades: Duommá, Børre, Linda, Tommi, Inga, Katri, Ritva, Siri

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• lule-twol cons grad III-I jáfffo-jáfov, káfffa-káfav på oppdrag fra INGÁÁÁÁ
• gram-chk yaml
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms

Børre

• Kintel-konvertering
• GDPR-møte (sammen med Sjur og Chiara)
• Nettsider fjernet fra nett, forsøke å få dem opp igjen

Linda

• yaml-testar
• møter med Duommá og Ritva om GramDivvun
• grammatikkontrollworkshop med Inga
• begynte med poster til konferanse (Chiara, Trond, Tommi)
  • Bologna (online), 1 - 3 March, 2021 - registrering (gratis): https://www.ai-lc.it/registration/clic-it-2020/
• sendte inn SIGMA søknad

Tommi

• smj-pronomen for tts
• clic-it poster
• gsoc-submission / sider osv.
• infrastötte for mappe med mellomrom för studenter av rob reynolds
• sigma-application

Inga

• Cg-workshop med Linda
• TTS-møte
• Espeak-list
• Lett etter og testet apper med lulesamisk lyd
• lagt til G3-tagg for SMJ, plagdes, da det ikke er tydelig hvordan denne skulle brukes. Møte om dette når Sjur kommer tilbake på jobb.
• KÁFFA leksikon for 111-1 veksling, nødvendig pga TTS
• Ryddet litt i andre ord med º, noe arbeid gjenstår enda, vi trenger noen nye lekiskon for merkelige vekslinger.
• Oversatt tekster fra Acapellas TTS-korpus med OmegaT
• Hjalp Elena Paulsen med å sette opp OmegaT, plagdes med å få ordboka til å funke for henne.

Katri

• Kompilerat smj espeak TTS – fungerar men reglar måste finjusteras
• fortsatte med espeak listan (siffror, förkortningar, adpositioner) med Inga och Tommi, lagt till “stress rules” till listan
  • mäta/definiera formanter för “nya” vokalerna
• TTS-møte
• börjar att eksperimentera med neural vocoder Merlin TTS, måste preprocessera ljudfiler för träning

Ritva

• (vært syk)
• Hjelp av Børre/sletting og gjeninstallering lang-sme
• Workshop - GramDivvun
• Error mark-up

Siri

• missinglista 2021
• missinglista 2020
• Termwiki

Arbeid framover

Ymse

Måten å fikse svn-problemer

    cd ..
    rm -rf <katalog-med-problemer>/.svn
    svn co --force https://github.com/giellalt/<katalog-med-problemer>/trunk <katalog-med-problemer>

• neste møte tysdag 2.3.2021