Divvun-møte 6.4.2021

Til stades: Duommá, Børre, Linda, Tommi, Inga, Katri, Sara, Sjur

Saker:

• Sidan sist
• Årsrapport
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• ej mottagit text til tále frå Acapela - heller ikkje enno!
• ej gjort annet enn gram-chk yaml
• og gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms
• artikkelarbeid

Børre

• Artikkel / grammatikktestverktøy: innspurt på tirsdagen
• jobbet med lemmatiser/generator i sátni.org etter modell fra NDS, frontend/backend prater sammen (ikke publisert)
• sma: gjennomgang av affiksleksikon, oppdatere fst på cgi-backend

Nettsideproblem:

• divvun.no med andre lokale enn dei som allereie finst (berre for Safari på Mac, ok for alle andre) - ikkje ok enno
• SEE-server - ikkje på nett enno?

Linda

• sendt inn artikkel om regresjonstester ilag med Børre og Tommi
• snakka med Ritva om yaml tester for negasjonsfeil
• skal se på ordan som Sara Marja nevnte

Tommi

• testade guessern för lånordgenerasjon
• artikkel

Unimorph for sme: https://raw.githubusercontent.com/unimorph/sme/master/sme => frå https://github.com/unimorph/sme

Vi bør i framtida laga vår eiga konvertering frå taggsystemet vårt til Unimorph og UD.

Inga

• Samlet og rettet på tekster fra vårt freekorpus for bruk i TTS
• Smårettinger og lagt til enkeltord
• Administrasjon
• Borte en dag
• Rettet på MT-oversettelser av Ávvir

Katri

• tts-møte
• Abstrakt till fonologikonferensen nästan färdig
  • [http://wa.amu.edu.pl/plm/2020/]
  • [https://langsci-press.org/catalog/series/tpd]
• Eksperimenterat med DNN parametric tts synthesis: fungerar med Engelsk data
  • Merlin användar Festival front-end som fungerar bara med Engelsk -> är möjligt att använda espeak som en “phonemizer” för Merlin
  • Har testat Ossian front-end ([http://simple4all.org/product/ossian/index.html]) som är “language-independent”: fungerar men resultat är inte så bra -> ska se med Antti hur ska det bli bättre
• espeak: förbereda första versionen för publicering i espeak GitHub

Sara Marja

• missing
• term wiki
• har sett på feil i stavekontrollen, paradigmegenereringa
• kommentert årsrapport
• rapporter inn noen feil i github, lang/sma

Sjur

• tts-møte
• gjorde ferdig årsrapporten og sendte han inn
• dokumentasjonsinfra for techdoc - sjå utkast her: [https://giellalt.github.io]

Göteborg

• På Windows så synkroniseres språkinnstillinger på nettet med ein av dei siste oppdateringane. På grunn av det forsvinner språk, har jobbet med å løse det.
• ny versjon av one-click-installer, Sjur testar - skal løysa problemet over

Edmonton/Alberta/Canada

• skal ha årsrapport for samarbeidsprosjektet

Arbeid framover

• ulike fellesmøte for:
  • git/github
  • lexc og fst-infra
  • dokumentasjon med github og markdown

Ymse

• Sara Marja: kan ein få fram ei liste over ting som er godkjent av GG men som ikkje finst i ordboksfilene?
• framleis ikkje god rekkjefylgje på forslaga frå stavekontrollen for sørsamisk
• neste møte tysdag 13.4.2021