Divvun-møte 27.4.2021

Til stades: Linda, Tommi, Inga, Katri, Ritva, Sara, Siri, Børre, Duommá

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, bugzilla, errorth forms
• møte med Linda om nordsamiske kongruensregler (en del utfordringer med flere feil i setninga)
• markdown workshop

Børre

• Jobbe med pdf-konvertering (fikset håndtering av marginer)
• LexC-kurs
• Fikse syntaksfeil i sma
• Debugge og fikse nøsta feiloppmerking
• Fikse divvun.no slik at den også fungerer på Safari
• Hjelpe studenter med Divvun-installasjon
• Møte med Giellagáldu
  • Hvordan lages paradigmer, hvor kommer de fra, hva kan gjøres ved feil
  • Jeg lager lister over ugyldige ord og skrivefeil, de fikser, deretter legges ord til i grammatikker
  • Lagde liste over ugyldige ord til sme, smn og sms
  • Liste av potensielle feilstavelser til sme-Giellagáldu
  • Giellagáldu prater om hva de lurer på, hva de vil ha -> fikse og holde kurs ut i fra det

Linda

• finske kongruensregler for å finne kongruensfeil (flere omganger)
• møte med Duommá om nordsamiske kongruensregler (en del utfordringer med flere feil i setninga): ** “Go fuobmát ahte lea oadjebas {vuoddjit}¢{vuodjit} vulos, de sáhtát {leahtohit}${leahtuhit} skuhtera.” lea —> leat
• CG workshop med Inga - kongruensregler
• disputas
• markdown workshop

Tommi

• markup-workshop
• github docs
• tts text2ipa-verktöy divvun-phon
• finsk grammatikkontroltester og regler
• organisert sigma2-kontoer

Inga

• Smårettinger og lagt til enkeltord
• Nytt leksikon SUOBDE
• Phd halv dag
• Rettet på MT-oversettelser av Ávvir
• CG-workshop med Linda
• Missinglist Anders Kintel
• TTS-møte
• TTS-tekster
• markup-workshop

Katri

• tts-møte
• lexc och markdown workshops
• börjat att pre-processera nya taldata för smj-tts
• espeak, samarbeid med espeak developers med bugger
• Trening av Ossian/Merlin DNN TTS med Lule Saami demo data; nästan ska se på Tacotron 2 och prøver att trena med pre-trained models

Ritva

• Lagt til flere Yaml-eksempler
• Lagt til ny Yaml-fil med Neg-eksempler: NegV-ConNeg-3Sg.notfixed.yaml
• Kongruensanalyser for Linda

Sara Marja

• missing
• term wiki
• redigert dicts
• lexc kurs
• Markdown-kurs

Siri

• rette ordbökern
• Lenes liste
• lagt til ord som har vært utkommentert i nouns lista
• Behvöer en ny missingliste
• lexc-workshop

Arbeid framover

• ulike fellesmøte for:
  • git/github
  • lexc og fst-infra - kva tid passar? Onsdag morgon kl 09.15-10.30. TTS-møte på torsdag til vanleg tid.
  • dokumentasjon med github og markdown
  • CG (Contraint Grammar)
  • (avanserte) korpussøk
• få Antti til å presentera alt arbeid i Canada til alle i Tromsø (maks 20 minutt)
• avslutta GDPR

• Børre må laga nye missinglister for sma :)

• skal møtedokumentet skrives i markdown? Hvilke dokumenter skal i fremtiden skrives i markdown?

Ymse

• neste møte tysdag 4.5.2021