Divvun-møte 05.10.2021

Til stades: Linda, Sjur, Katri, Inga, Flammie, Børre

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Reiser til Tromsø-samling
• Rapport til referansegruppemøtet
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• har testa med tanke på ny utgåve
• sjekka yaml-filer som ikkje passerer minst 80%

Linda

• fiksa Duommá sine bugger (falske positiver)
• flytting
• disambiguering av idiosynkratiske homonymier - Galle-gállet-gállat-galle
• snakka med Børre om yaml-sjekking av hermetegn
• prøver å få god presisjon for alle regler som vi skal gi til brukerne

Flammie

• jobba med artiklar
• nevrale eksperimenter
• eksperimenter med fsa-størrelseoptimisering

Katri

• Jobbat med experimental Tacotron tts för smj
  • tacotron alignments: bättre alignment -> mer exakt syntes även med små data
• planert detaljerna för inspelningarna
  • tekst prompting skript
  • doodle för inspelningarna
• demonstrert tts projekt och resultaten i møte med referansegruppa
• tts-møte

Inga

• Retting av MT, Ávvir
• Abbr2text
• tts-korpus
• tts-møte
• Giellagálldo
• Mailet og snakket med tts-stemmene

Børre

• punct-aistton i lang-sme og gramcheck-test.py
• Møte med referansegruppa
• CorpusTools til github
• Lage frekvensliste for smj, rapportere om uendelig løkke i parsing av tall og bindestrek
• Legge parallelltekster (nob-sme) fra Sametinget
• Legge termartikler før ordboksartikler i sátni.org etter forespørsel fra Giellagáldu

Sjur

• møte med referansegruppa + referat
• prata med Krister Lindén om samarbeid om innsamling av taleteknologiressursar
• meir arbeid med sjd-tastaturet
• laga nye tastaturrepo for eng og fao

Arbeid framover

• bug om fst-analyse av tallområde - kanskje Flammie kan fikse
• se på reviews fra iwclul
• tts-analysator
• jobbe med kongruensregler
• intro til GitHub Issues

Reise til Tromsø

• veke 41, alle på plass på måndag før kl 12, avreise tidlegast fredag etter kl 12
  • Børre er i Hattfjelldalen onsdag-fredag
• ingen koronatiltaksplan no etter at Noreg har opna
• alle reiser må tingast gjennom reisebyrået UiT har avtale med: https://intranett.uit.no/intranett/vis-artikkel/685882/informasjon_om_reisebestilling?p_dimension_id=265636&p_menu=42374

Rapport til referansegruppemøtet

Diskuterte lista, la til nokre punkt (separat dokument).

Ymse

• Ettermiddagskaffe på pause - vurdera på nytt etter eit par månader
• Ntecs “nye” Kintel-ordbok: https://staging.julev.no/
• Arbeidet med lulesamisk terminologi i GG foregår nå bare i termwiki :)
• Inga savner stavekontroll i Omegat!
• møte med ASTIN anten 10.-12.11. eller 15.12. og framover.
• neste møte tysdag 12.10.2021