Divvun-møte 4.1.2022

Til stades: Sjur, Katri, Børre, Flammie, Duommá, Inga

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, buggar til sjur o linda o børre o flammie o bug-möten med linda, errorth forms

Linda

• skrev litt på LREC artikkelen
• artikkelmøte med Børre og Flammie
• fiksing av korpusoppmerkinng

Flammie

• jobbade med testingsystem for tokenisering
• nevrale grammar skripter for artikkel
• LREC-artiklar, reviews osv.

Katri

• hentet mer materiale (Giellagas) før å trena modellen vidare
  • trent ASR modellen vidare (5000 checkpoints)
• LREC artikkelskriving
• DFØ-kurs

Framleis problem med Saga-systemet.

Inga

• propernouns, ryddet med tanke på TTS. Enda utfordringer.
• DFØ-kurs
• Begynt med LREC-artikkel

Børre

• Fikse syntaksfeil i ordboksfiler
• Artikkelmøte med Linda og Flammie
• Fikse feiloppmerking, konvertere og kjøre tester
• Automatisk oppdatering av databasen i satni-backend
  • Lage en systemd-unit-fil for å starte og stoppe satni-backend
  • Lage script for å validere xml-filer før import i database
  • Lage cron-jobb for å oppdatere databasen en gang i døgnet
• Intervju med YLE-sápmi nyttårsaften om «Skeŋkes hállamat».
• Teste mkdocs (for bruk for GitHub Pages)

Sjur

• tastaturdokumentasjon (har sett på ulike rammeverk for å publisera Markdown på GitHub Pages)
• LREC-artikkel
• DFØ-kurs
• har fått svar frå YLE Sápmi: dei er positive til “Donera prat” på samisk

Gøteborg

• juleferie

Arbeid framover

• bug om fst-analyse av tallområde - kanskje Flammie kan fikse i lag med Linda
• tts-analysator
• jobbe med kongruensregler

LREC-artikkel

• oversikt over alt som Divvun/GiellaLT har
• korleis skal vi strukturera ein slik artikkel? Korpusprosessering som raud tråd?
• kven skriv kva?
• https://lrec2022.lrec-conf.org/en/
• møte onsdag 5.1. kl 13-14.30 norsk tid

Ymse

• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Decade Of Indigenous Languages: https://fpcc.ca/stories/the-decade-of-indigenous-languages/
• neste møte tysdag 11.1.2022