Divvun-møte 8.2.2022

Til stades: Katri, Børre, Flammie, Inga, Sjur, Linda und DUOMMÁÁÁÁÁ!!

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

!! Duommá

• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, buggar til sjur o linda o børre o flammie o bug-möten med linda, errorth forms
• merke opp mer goldstandard

Linda

• grammatikkontroll-møte med Duommá og fiksing av bugger
• merke opp mer goldstandard
• sett på tre nye reviewer fra LREC
• Lulesamisk grammatikkontroll med Inga - testing, grammatikkontrollregler og disambiguering
• satt opp computel artikkelen ilag med Flammie og Inga
• medarbeidersamtale
• Har sett ein veldig fin film: Buot iežan bohccuid dovdan / Alle mine rein kjenner jeg - NRK: https://tv.nrk.no/program/KOID75003521

Framover:

• jobbe med kongruensregler

Flammie

• dokumentasjongenerering
• reviewer og
• nevralgrammatikevaluering og skripter
• medarbeidersamtale

Katri

• TTS-møte
• plant en ny tts eksperiment
• LIA Sápmi - venter på materialen…
• Voice technology Mozfest planning
• https://giellalt.github.io/speech-sme/linguistics/ReadingInstructions.html -> jobber med den for smj
• viktigt for TTS og ASR modellering å ha alle fonologiske kontraster
• Framover: sjekka å vi har alle difoner/trifoner

Inga

• Samlet setninger til gramcheck-yamls
• Merket feil i yamls
• Gramcheck

Børre

• sátni.org mest heile tida
• sette opp mer .correct.-filer i boundcorpus
• medarbeidersamtale
• pahkat.uit.no på ny server: sett opp nedlastingslinker

Framover:

• samprogrammering og kurs i Rust i lag med Flammie og Brendan i slutten av mars og byrjinga av april - leggja til lookup-funksjon i divvunspell, med utgangspunkt i koden i hfst-ospell

Sjur

• etterarbeid etter ASTIN-møtet: rapport om minoritetsspråk i Norden
• oppdaterte doccomment-generering (jf Flammie)
• medarbeidarsamtaler + førebuing
• møte med TTC - dei er klare til å flytta pahkat-servaren - flytt! :)
• høyrde på tale av statsministeren - skuffande lite om samisk
• organiserte sme-dok for TTS i nytt repo
• dok-infra: såg meir på det å få jekyll-spaceship skikkeleg på føtene

Framover:

• tts-analysator
• send e-post om tts/opptak vidare til Inga
• ASTIN/rapport om mnoritetsspråk i Norden

Gøteborg

• gramsjekk-server over på ny maskin, no utanfor UiT
• pahkat over på ny servar, git-basert no, alle binærfiler no i separat lager
• jobbar med ordprediksjon på plass i appane
• forenkla release- og nedlastingsadmin

Ymse

• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Flammie tek nokre dagar ferie i slutten av februar og byrjinga av mars
• Decade Of Indigenous Languages: https://fpcc.ca/stories/the-decade-of-indigenous-languages/
• neste møte tysdag 15.2.2022
• https://www.svtplay.se/video/34056366/samiska-nationaldagen