Divvun-møte 16.8.2022

Til stades: Katri, Sjur, Linda, Flammie, Inga, Børre

Saker:

• Sidan sist
• Ymse

Sidan sist

LREC - framtidsplaner

• Apertium support - få undervisning i systemet for syntaktisk analyse og transfer
• maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dem
• islandsk regelbasert grammatikkontroll
• Wikimedia-ting: https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre
• søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem

Linda

• KONVENS artikkelrevisjon
• evaluering av sme-deu
• siste endringer for hybrid grammatikkontrollartikkelen
• ordne med reise til KONVENS
• kurs forskerforbundet
• avtalte en del møter

Flammie

• artikkeljobb
• editdist med morfemprediksjon

Framover:

• Brendan kan hjelpe med https://github.com/divvun/divvunspell/issues/32
• pröve å limitere söke till näste morfem
• når de fungerer kunne bygg prediksjon for hele infra? tools/predict eller tools/spellcheckers kanskje?

Katri

• prosesserer smj-talekorpus
  • alle tekst er transkribert
  • lyd er nå prosessert: dereverb (gjort med non-open source), high pass, noise gate (Audacity), level normalisering (Sox, en sh skript for dette)
  • dokumentering
• begynner med force-aligning
• presentation til Fonetiikan päivät (samme som SIGUL men med noen oppdateringen)
• bestillt reise til Tromsø

Framover:

• Fastpitch (et alternativ til Tacotron 2 som kan testes)
• kontakt med Aalto-folk om ASR etter sommaren

Børre

• git-rydding
  • alle repo med behov er behandlet
  • Tino sendte feilmelding som pekte ut feil som må fikses
• satni.org
  • backend: importere l-attributter for å kunne bruke NDS sine paradigmer
  • frontend: bruke NDS sitt paradigmegeneratoroppsett
• importert ny versjon av Sammallahtis ordbok
• fikse bug i gramcheck-test, “tn” talte ikke som positiv, gjorde at tester som egentlig ikke inneholdt feil, ble tolket som feil likevel.

Inga

• lite møte med Linda
• utlegg og arbeidstid
• mail
• forsøkt å rekruttere stemme
• rettet Katris lulesamisk (Vi er nå helt ferdig med Sander)

Sjur

• administrasjon
• ymse etter-ferien-opprydding
• RBLT-bok

Framover:

• tts-analysator
• git-kurs

Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):

• flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
• flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)

Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.

Sjur sjekkar butikkane til Apple og Google for å finna flutter-appen.

Gøteborg

Framover:

• LO-OXT for mac - ferdig i slutten av mai?
• gjera ferdig one-click-installeraren
• modernisera kbdgen (gjera ferdig)
• stavekontroll til MS Office for mac

Ymse

Testing av tastatur ios: Stavekontrollen retter ikke feiltastinger, den retter bare feil i skrivekompetanse. Tastefeil er veldig vanlig på mobiltastaturer.

RBLT-bok (A. Hurskainen): møte på torsdag kl 10. Sjur sender innkalling.

Neste Divvun-samling: 29.8.-2.9. (veke 35)

• Ferie:
  • Maja: 18.7.-21.8.
  • Katri (annen ferie pga av korona): 26.9.-03.10.
• Decade Of Indigenous Languages
• Inga er borte fredag, deltar i begravelse
• neste møte tysdag 23.8.2022, vanleg tid