Divvun-møte 30.8.2022

Til stades: Katri, Sjur, Linda, Flammie, Inga, Maja, Børre

Saker:

• Sidan sist
• Ymse

Sidan sist

LREC - framtidsplaner

• Apertium support - få undervisning i systemet for syntaktisk analyse og transfer
• maori-grammatikkontroll - zoom-møte?
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive til dem
• islandsk regelbasert grammatikkontroll
• Wikimedia-ting: https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre
• søramerikanerne var interessert i fst - evt ha et kurs for dem

Linda

• poster til KONVENS med Flammie
• apertium sme-deu med Flammie
• smj grammatikkontroll med Inga (og Maja)
• bok-møte med Sjur, Flammie, Trond, Lene
• kongruensregler for sme grammatikkontroll
• tatt kontakt med Daniel Swanson fra Apertium

Flammie

• fortsatt jobb med sme-deu med linda
• regelbaserte bok
• poster
• debug av ospell/divvunspell/ ny verktøy hfst-check-alpha

Framover:

• Brendan kan hjelpe med https://github.com/divvun/divvunspell/issues/32
• pröve å limitere söke till näste morfem
• når de fungerer kunne bygg prediksjon for hele infra? tools/predict eller tools/spellcheckers kanskje?

Katri

• prosesserer smj-talekorpus
  • har force-aligned over 2/3 av materialen – generert TextGrid med manuell sjekking
• presentasjon i Fonetiikan päivät Joensuu 24.-26.8. om Divvun taleteknologi
  • en idé om spoken language practice application fra Estland, snart i GitHub
  • Michael Riessler om Komi taleteknologi
• reiseregning Marseille, Joensuu
• kontakt med Aalto folk om ASR

Framover:

• Fastpitch (et alternativ til Tacotron 2 som kan testes)
• En webapp/user interface til TTS – Helsingfors?

Inga

• grammatikkkontroll

Maja

• Ett møte med Inga og Linda -
• begynt med feilretting og samle inn setninger med feil (Sametingstekster) vs (Bibeltekster) - må organisere typer feil - Bra møte med Inga i går - konkret jobbing med feilretting.
• Møte med Sjur i går - fint å få oversikt over hvilke oppgaver man skal jobbe med fremover
• (masse missinglister også som bør jobbes med innimellom - organisert disse)
• bibeltekster versus sametingstekster.
• fått maskina opp å gå TODO:
• Skriv til David Kroik om bruk av studentoppgaver til grammatikkontroll-jobben.
• følge opp våre saker overfor Gg?
• smi-Propernoun jfr. smj.

Børre

• få korp-backend opp og gå, lage systemd unit-fil for automatisk start, sjekka inn i Giellateknos korp-backend github-repo
• satni-backend, jobbe med søkestammer

Sjur

• tur til Oslo/Drammen
• RBLT-bok
• festskrift!!!

Framover:

• tts-analysator
• git-kurs

Infra-arbeid framover (Børre, Flammie, Sjur):

• flytta fst-bygginga inn i fst-mappa
• flytta alle test-katalogane (til underkatalogar av det som skal testast)

Kan dela arbeidsrom via VSCode (med innebygd lydchat). Har ei felles arbeidsøykt etter påske.

Sjur sjekkar butikkane til Apple og Google for å finna flutter-appen.

Gøteborg

Framover:

• LO-OXT for mac - ferdig i slutten av mai?
• gjera ferdig one-click-installeraren
• modernisera kbdgen (gjera ferdig)
• stavekontroll til MS Office for mac

Ymse

Testing av tastatur ios: Stavekontrollen retter ikke feiltastinger, den retter bare feil i skrivekompetanse. Tastefeil er veldig vanlig på mobiltastaturer.

RBLT-bok (A. Hurskainen): møte på onsdag kl 13.

Sosialt:

• 60-årsdag tysdag kveld
• liten fjelltur torsdag ettermiddag/kveld

Anna:

• Ferie:
  • Katri (annen ferie pga av korona): 26.9.-03.10.
• Decade Of Indigenous Languages
• neste møte tysdag 6.9.2022, vanleg tid