Divvun-møte 23.9.2025

Til stades: Sjur, Maja, Helena, Flammie, Katri, Børre, Linda

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplaner
• Ymse

Sidan sist

Katri

• olo-TTS:
  • Yle Karjala: prosessering av materialer, kanskje 85% gjort
• smn-tts
  • opptak med P onsdag-fredag
  • nye opptak med P måndag 29.9.
• møter

---

Framover/Ideer:

• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• UiO kontakt om å hente mer LIA material & få ny avtale
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• NB: nordic automatic LID (language identification), kan brukes til å filtrere norsk material (tekst) ut fra t.ex. sametingets plenumaudio?
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Helena

• arbeider med å få oversikt over systemet og alle filene og detaljane
• går igenom de markeringar divvun gör i min avhandling
• försöker förstå mig på taggarna i lexc
• twolc- og lexc-kurs med Lene

Maja Lisa

• pres til Oulu: 2.stavelsesvokal - på nytt katigorisere ODD-adjektiver også
• artikkel
• Forespørsel om stedsnavns-seminar - Helgeland (sør, ume og pite)
• dict

Børre

• Møte om NB-samarbeid
• Møte med kunnskapstrening.no. Ba om API fra oss, har satt opp interessante prototyper, f.eks Unna sánit
• grammatikkontroll
  • lang-sme: teste og flytte tester
  • lang-sma: teste, flytte tester, inkludere alle yaml-filer, finne en test som sinker grammatikkontrollen i flere minutter
• lang-sme bug
• nrk.no-batch

Boahtteáiggis:

• Bugzilla-flyttinga
• rette feil i borealium
• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
  • Review resource descriptions
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Flammie

• fikse små problemer med multichar testinga
  • lagte en ny pythonbaserte skript
• mer jobb med tts https://github.com/giellalt/speech-sme/issues/12
  • hfst-tokenise updatering til multitoken-word subreadings
• artikkeljobb
• fikk spörsmål om besök og oppläring
  • nb vi har fikk mye interesse i oppläring og “internships” og sånt i det sist??

Sjur

• TTS: 81-jahkásažžan (løyst)
• rapportert fleire feil i stavekontroll og grammatikkontroll til Brendan et co
• retta feil i TTS-normalisering knytt til talområde som 10-15 sentimehtera
• diverse feil og problem med TTS og grammatikkontroll
• retta ein feil med bygging av drb-pakker for grammatikkontrollen

Linda

• admin
• reiseregning
• svarte på Duommá sine kommentarer om erret-earret
• testa GramDivvun i Word og meldte ifra om bugger
• gikk gjennom adjektivstammer med Maja
• NORDPLUS søknadsmøte med Trond og Judithe

Necessary Innovations

• CI-serveroppsett - no òg korpusbygging
  • meir robust API-server
  • grammatikkontrollane bruker no ny Divvun-pipeline
  • beta-server for intern testing
• pahkat-infra (ikkje ferdig)
• grammatikkontrollen:
  • problemet med språkval i Word for Mac løyst
  • no ein eigen knapp for beta-versjon
  • tilbakemeldingane igjen på samisk
  • framleis nokre feil

---

Framover:

• nytt installeringsprogram

Reiser og konferansar

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 14.-16.10.2025: Nord-konferansen samisk og urfolk, Levanger (frist for samandrag: 1. september, påmelding 25. september)
• 22.-23.10.2025: Konrad Nielsena 150 jagi ávvoseminára, Kautokeino
• 12.–14.11.2025: Sámegiela, sámi girjjálašvuođa ja sámi kultuvrra symposia (Oulu universitehta)
• 1.-5.12.2025: Divvun-uke
• 4.-5.12.2025: ISL-personalseminar
• 10.–12.12.2025: IWCLUL, Joensuu, innsendingsfrist: 19.10.
• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• Ankarede: Midtsommerhelga 2026 - rekruttering av sma-studenter

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

Divvun-samlingar framover:

• veke 44, 27.-31.10 (Katri ikkje slutten av veka)
• i samband med personalseminaret i desember: 1.-5.12.2025.

Alle som er i Tromsø 16.10.: meld dykk gjerne på ISK-middagen.

Neste møte: tysdag 30.9. til vanleg tid.