Divvun-møte 30.9.2025

Til stades: Sjur, Maja, Helena, Flammie, Katri, Børre, Linda

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplaner
• Ymse

Sidan sist

Linda

• sma dependenser
• fiksa noen bugger i GramDivvun fra Lene
• fiksa litt feedback til GramDivvun
• sendte NORDPLUS søknaden i lag med Judithe
• artikkelarbeid med Maja og kategorisering av adjektivstammer
• snakka med studentan om CG-innføring

Katri

• ferie torsdag-fredag
• olo-TTS:
  • Yle Karjala: prosessering klar for min del, prøver å få morsmålstaler/prosjektarbeider til å gå igjennom materialen før trening
• smn-tts
  • opptak med P mandag
• møter
  • kvensk TTS

---

Framover/Ideer:

• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• UiO kontakt om å hente mer LIA material & få ny avtale
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• NB: nordic automatic LID (language identification), kan brukes til å filtrere norsk material (tekst) ut fra t.ex. sametingets plenumaudio?
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Helena

• arbeider med å få oversikt over systemet og alle filene og detaljane
• lagt in ord i lexc
• twolc- og lexc-kurs med Lene
• Tar hjälp av Lenes kursmaterial
• 24-25.9 borta på Giellagáldumöte

Maja Lisa

• Deltok på sma-forelesinger om lexikografi, deltok på sosial sammenkomst med MA-studentene, terminalkommandoer, frek.lister
• organisering av arb. m/Børre
• artikkel-skriving med Linda + videre stammeinndeling + flere feiltyper
• Spurt 2 ma-studenter om hvordan de opplever sma-TTS

Børre

• jobbe med bugzilla2github
  • fikse problemer med mapping mellom med bugzilla- vs github-brukernavn og en god del andre problemer i scriptet
  • har lagt inn alle bugger
• nettstavekontrollene har vært ustabile i det siste, satte opp systemd-timere for å sjekke dem, og evt. omstarte dem hver annen time
• møter med Maja
• starte med å få gielese.no på føttene igjen
• endre logo på termwikien
• Møte: Info om CorpusTools og korpus til sms- og liv-gruppen
• PNMA Meeting VIII, avslutning etter sommerens IGF2025
• Svare på e-post om Skuolfi sine ordbøker, tilbød han legge dem til på borealium.org og hvilken info vi behøver for å gjøre det
• Sette opp feilmelding om 404-sider etter melding fra Lene.

---

Boahtteáiggis:

• rette feil i borealium
• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
  • Review resource descriptions
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Flammie

• artikeljobb og ud konversion
• ny tts-problemer
• fikse små ting med lexc filer som ä fant ut med ny multichars test script:
  • ingen ord entries på samma linja med LEXICON
  • en ord (/morfem) per linja
  • nbsp i ord
• jobba med trond om invitasjonsbrev og

Sjur

• rydda i genereringa av giellalt.github.io, mange katalogar vart ikkje med
• møte om kvensk talesyntese
• administrativt
• testa arbeid frå Brendan
• møte i Trondheim om norsk dialekt-TTS med vår teknologi og vår infra

Necessary Innovations

• API-server:
  • grammatikkontrollane bruker no ny Divvun-pipeline
    • divvun-runtime standard denne veka
  • TTS oppdatert
• pahkat-infra (ikkje ferdig)
• grammatikkontrollen:
  • nokre serverproblem løyst (smn)
• Android:
  • arbeid med å få på plass stavekontrollen igjen

---

Framover:

• byte til divvun-runtime, truleg denne veka
• nytt installeringsprogram

Reiser og konferansar

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 14.-16.10.2025: Nord-konferansen samisk og urfolk, Levanger (frist for samandrag: 1. september, påmelding 25. september)
• 22.-23.10.2025: Konrad Nielsena 150 jagi ávvoseminára, Kautokeino
• 12.–14.11.2025: Sámegiela, sámi girjjálašvuođa ja sámi kultuvrra symposia (Oulu universitehta)
• 1.-5.12.2025: Divvun-uke
• 4.-5.12.2025: ISL-personalseminar
• 10.–12.12.2025: IWCLUL, Joensuu, innsendingsfrist: 19.10.
• 24.–29.3.2026: EACL, tidsfrist hovedkonferanse Oct 10
• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• Ankarede: Midtsommerhelga 2026 - rekruttering av sma-studenter

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

Divvun-samlingar framover:

• veke 44, 27.-31.10 (Katri ikkje slutten av veka)
• i samband med personalseminaret i desember: 1.-5.12.2025.

Alle som er i Tromsø 16.10.: meld dykk gjerne på ISK-middagen.

Workshop om samisk KI 30.10., truleg i Trondheim - kolliderer med Divvun-veka.

Neste møte: tysdag 7.10. til vanleg tid.